Traduzione del testo della canzone On My Feet - Skatterman & Snug Brim, Krizz Kaliko, Paul Wall

On My Feet (originale)

I’m still right on my feet
You know I come from the southside
A place where you can get killed on the inside or outside
You can take me out of the street
But Imma still land back on my feet
Southside nigga, 5400
Right here with Skatterman dummy
You wonder why niggas actin funny, ridin with they on
Chopper in the front seat, cairful, or your chest gone
I get that pack on, pure as it come
The only you be shooting at is your gun
Some of my peoples on the run, slippin felonies
Never left the hood, so what the fuck is you tellin me?
I could tell you that on an avrage day, I grab a wraith
Tell you on the same block, turn 1 to 8
No mistake, this is my life, and I can’t help but live it
You niggas ferrytails, a storybook gimic
When you get big, everybody on your dick and balls
I love the way you fuckers hate, better watch your jaws
I’m from the southside, I rep it wherever I’m at
So watch your mouth motherfucker, watch your head
I’m still right on my feet
You know I come from the southside
A place where you can get killed on the inside or outside
You can take me out of the street
But Imma still land back on my feet
Now you can push me off the top of a goddamb skyscraper
I’ll land on my feat, and still get all my paper
Didn’t drop a nickle, and my still stuntin
Getting money from the bank to the projects in Marsi
A southside player, better ask somebody
When this shit get rough, a glove and mask Yeah the work come out soft,
but it comes out hard
I cook it up in a boll, and surve it out in a jar
Flip bricks, it’ll make you a star
Get caught with the sack, you get life for the charge
keep on shining
Even though the block hot, my niggas keep on grinding
I still do it, still get it, still bringing in packs off
Still got killers with me that’ll knock your head off
Grown ass man, but I’m playing with toys
Skatterman a boss, not a duffle bag boy
I’m still right on my feet
You know I come from the southside
A place where you can get killed on the inside or outside
You can take me out of the street
But Imma still land back on my feet
I’m in the streets, getting money with the top downNo cheese, just stacking my
m’s, make them round
They tryna climb, but I can’t fall off
I’m 10 toes on the grind, still fly as a moth
You better cover up your eyes, when them choppers arive
I’m shining like police lights when my grill is applyed
And you in for a surprise when I flash that bitch
Cause the diamonds shining hard when they twinckle and gliss
Them boys talking down, tryna take my spot
On the sidelines watching me, they skemeing and plotting
But parter I think not, I’m strapped up with a glockNot to mention the M up in
the stasMy hustle’s complex, chacing after them cheques
For that house, them cars, and them diamonds all around my neck
You never gon knock me off of my feat
I’m still reppin for my city, and we all litty, baby
I’m still right on my feet
You know I come from the southside
A place where you can get killed on the inside or outside
You can take me out of the street
But Imma still land back on my feet

(traduzione)

Sono ancora in piedi
Sai che vengo dal lato sud
Un luogo in cui puoi essere ucciso all'interno o all'esterno
Puoi portarmi fuori dalla strada
Ma Imma atterra ancora sui miei piedi
Negro del lato sud, 5400
Proprio qui con il manichino di Skatterman
Ti chiedi perché i negri si comportano in modo divertente, cavalcando con loro
Chopper sul sedile anteriore, cairful o il tuo petto sparito
Prendo quel pacchetto, puro come viene
L'unico a cui stai sparando è la tua pistola
Alcuni del mio popolo in fuga, scivolano sui crimini
Non hai mai lasciato il cofano, quindi che cazzo mi stai dicendo?
Potrei dirti che in un giorno medio prendo uno spettro
Dillo nello stesso isolato, passa da 1 a 8
Nessun errore, questa è la mia vita e non posso fare a meno di viverla
Negri traghettati, un espediente da libro di fiabe
Quando diventi grande, tutti sul tuo cazzo e sulle tue palle
Amo il modo in cui voi stronzi odiate, è meglio che stiate attenti alle vostre mascelle
Vengo dal Southside, lo rispondo ovunque mi trovi
Quindi guarda la tua bocca figlio di puttana, guarda la tua testa
Sono ancora in piedi
Sai che vengo dal lato sud
Un luogo in cui puoi essere ucciso all'interno o all'esterno
Puoi portarmi fuori dalla strada
Ma Imma atterra ancora sui miei piedi
Ora puoi spingermi giù dalla cima di un dannato grattacielo
Atterrerò sulla mia impresa e riceverò comunque tutta la mia carta
Non ho perso un nickel e la mia ancora acrobatica
Portare denaro dalla banca ai progetti di Marsi
Un giocatore del lato sud, meglio chiedere a qualcuno
Quando questa merda diventa dura, un guanto e una maschera Sì, il lavoro esce morbido,
ma viene fuori difficile
Lo cucino in una capsula e lo ispeziono in un barattolo
Capovolgi i mattoncini, diventerai una star
Fatti prendere con il sacco, ottieni la vita per la carica
continua a brillare
Anche se il blocco è caldo, i miei negri continuano a macinare
Lo faccio ancora, lo prendo ancora, ancora portando via i pacchi
Ho ancora assassini con me che ti faranno perdere la testa
Amico cresciuto, ma sto giocando con i giocattoli
Skatterman è un capo, non un borsone
Sono ancora in piedi
Sai che vengo dal lato sud
Un luogo in cui puoi essere ucciso all'interno o all'esterno
Puoi portarmi fuori dalla strada
Ma Imma atterra ancora sui miei piedi
Sono per le strade, faccio soldi con la cima in giù, niente formaggio, sto solo accatastando il mio
m's, falli rotondi
Stanno cercando di arrampicarsi, ma non riesco a cadere
Sono 10 dita sulla routine, volo ancora come una falena
Faresti meglio a coprirti gli occhi, quando arriveranno gli elicotteri
Sto brillando come le luci della polizia quando la mia griglia è applicata
E tu ti sorprenderai quando mostrerò quella puttana
Perché i diamanti brillano duramente quando brillano e luccicano
Quei ragazzi che parlano piano, cercano di prendere il mio posto
In disparte, guardandomi, scherzano e complottano
Ma parter penso di no, sono legato con una glockPer non menzionare la M su in
la stasMy trambusto è complesso, rincorrendo i loro controlli
Per quella casa, quelle macchine e quei diamanti intorno al mio collo
Non mi toglierai mai di dosso la mia impresa
Sto ancora reppin per la mia città, e noi tutti piccoli, baby
Sono ancora in piedi
Sai che vengo dal lato sud
Un luogo in cui puoi essere ucciso all'interno o all'esterno
Puoi portarmi fuori dalla strada
Ma Imma atterra ancora sui miei piedi