Traduzione del testo della canzone Neighbourhood Watch - Skepta, LD

Neighbourhood Watch (originale)

The amount of money I’m gonna be making would hurt your parent’s feelings.
Remember the class where I taught you all how to make it rain?
That’s what I’m
going to be doing, every single night
Big business
Greaze!
The price just went up in the brand new whip, got the neighbours watching (Ay,
ay, ay)
Trying to get paid, get gwop in
Man talk shit, now the mandem is on him (On him)
He was out champagne popping
Don’t ask me, I don’t know who got him (No)
Everyday man scream peace and love
But God knows that the beef ain’t stopping (All'a 'dat)
The price just went up in the brand new whip, got the neighbours watching
Trying to get paid, get gwop in
Man talk shit, now the mandem’s on him (Ay, ay)
He was out champagne popping
Don’t ask me, I don’t know who got him (Ay, ay)
Everyday man scream peace and love
But God knows that the beef ain’t stopping (Hmm, hmm)
When you mention me, L
Better mention real
Mention the fact that I shell down shows with gang and I’m out here still
(Drilling)
Mention the fact I could rise up 100k, no major deal (Indeed)
Better put me down as king or governor, any time you mention drill (Hm)
More time I should have been at home billing it (Ay, ay)
But I was outside drilling it (Bow!)
I’ve come a long way from the days I was brucking down Zs, sitting down
clinging it (Uh-huh)
Stage shows, I’m bringing it
Award shows, I’m bringing it
Any mash, I’m filling it
Any whip, I’m whizzing it
You know bro’s linging it
What do you mean?
What do you mean?
What do you mean, you fool?
How you diss L and think every 'ting's cool?
(Huh?)
I done burst man, I flew birds when you were chatting shit with your friends in
school
I know mental;
that’s K
So I get why these niggas all hiding their jewels
It’s all risky trying to bring drillers to a show
Got a toolbox with tools (Hmm)
It’s all ments if this whip gets pulled (Fuck)
The price just went up in the brand new whip, got the neighbours watching (Ay,
ay)
Trying to get paid, get gwop in
Man talk shit, now the mandem is on him (On him)
He was out champagne popping
Don’t ask me, I don’t know who got him (No, no)
Everyday man scream peace and love
But God knows that the beef ain’t stopping (All'a 'dat)
The price just went up in the brand new whip, got the neighbours watching
Trying to get paid, get gwop in
Man talk shit, now the mandem’s on him (Ay, ay)
He was out champagne popping
Don’t ask me, I don’t know who got him (Ay, ay)
Everyday man scream peace and love
But God knows that the beef ain’t stopping (Hmm, hmm)
This ain’t a freestyle, this is expensive talk (Hmm)
Back then eighteen-pound-forty, yes, I was taking shorts
Now you want the SK air better jump on eBay, that’s an expensive walk (Six, six)
Pulled up to the after party looking like I just stepped in sauce
And they can’t keep up, man it just won’t last
Man diss me and I think it’s funny 'cause I’m printing money when I spit these
bars
Better get a new plan, better think it fast
Put badness in the past
But if I make corn fly
Better know my corn fly—business class
Next year it’s about cribs and cars
I tell 'em, «Don't watch my chain»
Try take this and I’ll take your soul
I don’t even watch the games
My young niggas phone me like, «It's a goal»
SK level means they already know wagwan
Murder anything moving when I got the mic in my palm
What do you mean who’s on the beat motherfucker?
That’s Carns
The price just went up in the brand new whip, got the neighbours watching (Ay,
ay)
Trying to get paid, get gwop in
Man talk shit, now the mandem is on him (On him)
He was out champagne popping
Don’t ask me, I don’t know who got him (No)
Everyday man scream peace and love
But God knows that the beef ain’t stopping (All'a 'dat)
The price just went up in the brand new whip, got the neighbours watching
Trying to get paid, get gwop in
Man talk shit, now the mandem’s on him (Ay, ay)
He was out champagne popping
Don’t ask me, I don’t know who got him (Ay, ay)
Everyday man scream peace and love
But God knows that the beef ain’t stopping (Hmm, hmm)

(traduzione)

La quantità di denaro che guadagnerò danneggerebbe i sentimenti dei tuoi genitori.
Ricordi la lezione in cui ti ho insegnato a far piovere?
Questo è quello che sono
starà facendo, ogni singola notte
Grande affare
Ingrassa!
Il prezzo è appena salito nella frusta nuova di zecca, ha fatto osservare i vicini (Ay,
si, si)
Cercando di essere pagato, fatti entrare
L'uomo parla di merda, ora il mandato è su di lui (su di lui)
Era fuori a bere champagne
Non chiedermelo, non so chi l'ha preso (No)
L'uomo di tutti i giorni urla pace e amore
Ma Dio sa che il manzo non si ferma (All'a 'dat)
Il prezzo è appena salito nella frusta nuova di zecca, ha fatto osservare i vicini
Cercando di essere pagato, fatti entrare
L'uomo parla di merda, ora il mandato è su di lui (Ay, ay)
Era fuori a bere champagne
Non chiedermelo, non so chi l'ha preso (Ay, ay)
L'uomo di tutti i giorni urla pace e amore
Ma Dio sa che il manzo non si ferma (Hmm, hmm)
Quando mi menzioni, L
Meglio dire reale
Menziona il fatto che ho sgranato gli spettacoli con la banda e sono ancora qui fuori
(Foratura)
Menziona il fatto che potrei aumentare di 100.000, nessun problema importante (anzi)
È meglio che mi metta giù come re o governatore, ogni volta che menzioni l'esercitazione (Hm)
Più tempo avrei dovuto essere a casa a fatturarlo (Ay, ay)
Ma ero fuori a perforarlo (arco!)
Ho fatto molta strada dai giorni in cui stavo sculacciando Z, sedendomi
aggrappandolo (Uh-huh)
Spettacoli teatrali, lo porto io
Spettacoli premio, lo sto portando
Qualsiasi mosto, lo sto riempiendo
Qualsiasi frusta, la sto sfrecciando
Sai che il fratello lo sta trattenendo
Cosa intendi?
Cosa intendi?
Cosa vuoi dire, sciocco?
Come diss L e pensi che ogni cosa sia bella?
(eh?)
Ho fatto scoppiare amico, ho fatto volare gli uccelli quando stavi chiacchierando di merda con i tuoi amici
scuola
Conosco mentale;
questo è K
Quindi capisco perché questi negri nascondono tutti i loro gioielli
È tutto rischioso cercare di portare i perforatori a uno spettacolo
Ho una cassetta degli attrezzi con strumenti (Hmm)
Sono tutti problemi se questa frusta viene tirata (Cazzo)
Il prezzo è appena salito nella frusta nuova di zecca, ha fatto osservare i vicini (Ay,
Ay)
Cercando di essere pagato, fatti entrare
L'uomo parla di merda, ora il mandato è su di lui (su di lui)
Era fuori a bere champagne
Non chiedermelo, non so chi l'ha preso (No, no)
L'uomo di tutti i giorni urla pace e amore
Ma Dio sa che il manzo non si ferma (All'a 'dat)
Il prezzo è appena salito nella frusta nuova di zecca, ha fatto osservare i vicini
Cercando di essere pagato, fatti entrare
L'uomo parla di merda, ora il mandato è su di lui (Ay, ay)
Era fuori a bere champagne
Non chiedermelo, non so chi l'ha preso (Ay, ay)
L'uomo di tutti i giorni urla pace e amore
Ma Dio sa che il manzo non si ferma (Hmm, hmm)
Questo non è un stile libero, questo è un discorso costoso (Hmm)
Allora diciotto libbre e quaranta, sì, stavo prendendo i pantaloncini
Ora vuoi che l'aria SK salti meglio su eBay, è una passeggiata costosa (sei, sei)
Mi sono avvicinato all'after party con l'aria di essere appena entrato in salsa
E non riescono a tenere il passo, amico, non durerà
L'uomo mi insulta e penso che sia divertente perché sto stampando denaro quando sputo questi
barre
Meglio avere un nuovo piano, meglio pensarlo velocemente
Metti la cattiveria nel passato
Ma se faccio la mosca del mais
Meglio conoscere la mia mosca del mais: business class
L'anno prossimo si tratta di presepi e macchine
Dico loro: «Non guardare la mia catena»
Prova a prendere questo e io prenderò la tua anima
Non guardo nemmeno le partite
I miei giovani negri mi chiamano come "È un obiettivo"
Il livello SK significa che conoscono già wagwan
Uccidi qualsiasi cosa si muova quando ho il microfono nel palmo della mano
Cosa vuoi dire con chi c'è sul beat figlio di puttana?
Quello è Carns
Il prezzo è appena salito nella frusta nuova di zecca, ha fatto osservare i vicini (Ay,
Ay)
Cercando di essere pagato, fatti entrare
L'uomo parla di merda, ora il mandato è su di lui (su di lui)
Era fuori a bere champagne
Non chiedermelo, non so chi l'ha preso (No)
L'uomo di tutti i giorni urla pace e amore
Ma Dio sa che il manzo non si ferma (All'a 'dat)
Il prezzo è appena salito nella frusta nuova di zecca, ha fatto osservare i vicini
Cercando di essere pagato, fatti entrare
L'uomo parla di merda, ora il mandato è su di lui (Ay, ay)
Era fuori a bere champagne
Non chiedermelo, non so chi l'ha preso (Ay, ay)
L'uomo di tutti i giorni urla pace e amore
Ma Dio sa che il manzo non si ferma (Hmm, hmm)