Traduzione del testo della canzone Bullet From A Gun - Skepta

Bullet From A Gun (originale)

Big smoke
SK level
Greaze!
Listen
Like a bullet from a gun it burns
When you realise she was never your girl
It was just your turn
You got to face your demons, don’t matter how much money you earn
Your niggas said 4L, but the shit got real and you weren’t concerned
The same old story, the world spins round and round fam
Lessons have to get learned
Truth has to be told, I don’t bend I don’t fold
I lost count how many we sold
I went silver, I went gold
Then I went platinum so what’s next?
Supermodels tryna sex, sending nudes on the text
Can’t believe I used to be vex
See it’s too easy to write a sad song about how my dad raise me
'Cause I’m looking in the mirror and my dad made me
A real top boy I just can’t play the victim
Been living my life as a kingpin
I’m calm with the heat in the kitchen
I was a young boy mum told me what my name really means
And the power just kicked in
I found my way home then I saw my granddad’s name on the gravestone,
the same as mine
Already dead, nothing to fear, I been here from time
Chief SK sipping on palm wine
Everyday I laugh 'cause these niggas online
Another one, here today, gone tomorrow
Dick riding for some likes and a follow
Putting the work that’s all you need to buss
Shoutout Lancey, Headie, and J Hus
Shout 67, oh you see them with us
We was on tour, bare weed on the bus
Feds outside, the bus has to push to the next city, gotta rush
Bit plans getting discussed, freedom is a must
Fuck the police, tell em' eat my dust
'Cause still it ain’t safe, not even in a world full of cops
I got bored of asking when is this hurt gonna stop
We don’t want to conversate or confirm with the opps
It is what it is
Recently I been learning a lot
All I know is there’s no better feeling, than going home and seeing my little
girl in the cot, so
This year we’re done talking, forget the bagga chat, it’s just action
Man are trolling to get a reaction
Everyday it’s another distraction
Gotta fight temptation, can’t get lost in the sauce
Have I got a heart, yeah, of course
But I had to put my feelings on pause
'Cause like a bullet from a gun it burns
When you realise she was never your girl
It was just your turn
You got to face your demons, don’t matter how much money you earn
Your niggas said 4L, but the shit got real and you weren’t concerned
The same old story, the world spins round and round fam
Lessons have to get learned
Planet Earth

(traduzione)

Grande fumo
Livello SK
Ingrassa!
Ascolta
Come un proiettile di una pistola, brucia
Quando ti rendi conto che non è mai stata la tua ragazza
Era solo il tuo turno
Devi affrontare i tuoi demoni, non importa quanti soldi guadagni
I tuoi negri hanno detto 4L, ma la merda è diventata reale e non eri preoccupato
La stessa vecchia storia, il mondo gira in tondo fam
Le lezioni devono essere apprese
La verità deve essere detta, io non mi piego, non mi piego
Ho perso il conto di quanti ne abbiamo venduti
Sono andato d'argento, sono andato d'oro
Poi ho diventato platino, quindi qual è il prossimo passo?
Le top model provano a fare sesso, inviando nudi sul testo
Non riesco a credere di essere stato irritato
Vedi, è troppo facile scrivere una canzone triste su come mio padre mi ha cresciuto
Perché mi sto guardando allo specchio e mio padre mi ha creato
Un vero top boy, non riesco proprio a fare la vittima
Ho vissuto la mia vita da re
Sono calmo con il caldo in cucina
Ero un ragazzino, mamma mi ha detto cosa significa veramente il mio nome
E il potere è appena entrato in vigore
Ho trovato la strada di casa poi ho visto il nome di mio nonno sulla lapide,
lo stesso del mio
Già morto, niente da temere, sono qui da tempo
Il capo SK sorseggiando vino di palma
Ogni giorno rido perché questi negri online
Un altro, qui oggi, andato domani
Dick che cavalca per alcuni Mi piace e un seguito
Mettere il lavoro che è tutto ciò di cui hai bisogno per autobus
Grida Lancey, Headie e J Hus
Grida 67, oh li vedi con noi
Eravamo in tournée, nudi sull'autobus
Fed fuori, l'autobus deve spingersi verso la prossima città, deve correre
Bit piani in fase di discussione, la libertà è un must
Fanculo alla polizia, digli di mangiare la mia polvere
Perché ancora non è sicuro, nemmeno in un mondo pieno di poliziotti
Mi sono stufato di chiedere quando finirà questo dolore
Non vogliamo conversare o confermare con gli opps
È quello che è
Recentemente ho imparato molto
Tutto quello che so è che non c'è sensazione migliore che tornare a casa e vedere il mio piccolo
ragazza nel lettino, quindi
Quest'anno abbiamo finito di parlare, dimentica la bagga chat, è solo azione
Gli uomini stanno trollando per ottenere una reazione
Ogni giorno è un'altra distrazione
Devo combattere la tentazione, non puoi perderti nella salsa
Ho un cuore, sì, certo
Ma ho dovuto mettere in pausa i miei sentimenti
Perché brucia come un proiettile di una pistola
Quando ti rendi conto che non è mai stata la tua ragazza
Era solo il tuo turno
Devi affrontare i tuoi demoni, non importa quanti soldi guadagni
I tuoi negri hanno detto 4L, ma la merda è diventata reale e non eri preoccupato
La stessa vecchia storia, il mondo gira in tondo fam
Le lezioni devono essere apprese
Pianeta Terra