Traduzione del testo della canzone No Security - Skepta

No Security (originale)

No, I don't worry
I tell you
I'm a man who believes that I died 20 years ago
And I live like a man who is dead already
I have no fear whatsoever of anybody or anything
We don't need no security
Stones in my jewellery, what can they do to me?
You murder me, I will live for eternity
If I survive then I'm comin' for you personally
You heard of me
We don't need no security
Stones in my jewellery, what can they do to me?
You murder me, I will live for eternity
If I survive then I'm comin' for you personally
Down the fucking drain
Fake celebrities, I will not entertain
No similarities, definitely not the same
Them insecurities, got jealousy on the brain
Dare to go to war with me, then my people bring pain
And I can do it story mode, beginner or insane
Shottys for the back blocks or a spinner for the mains
You're lookin' at your reflection, you hate what you became
That selfish energy, a cranberry stain
Sitting inside my house with a candle and a flame
Working voodoo on you pussies trying to throw faeces on my name
I saw the bigger picture, put 'em all in my frame
To see they're very weak, these guys are super lame
I see you pushing weights, oh, now you're doing gains?
But before the creatine, you was tucking in all your chains
See them at the fashion shows, never see them on the train
I keep the voodoo with me, I suggest you do the same
We don't need no security
Stones in my jewellery, what can they do to me?
You murder me, I will live for eternity
If I survive then I'm comin' for you personally
You heard of me
We don't need no security
Stones in my jewellery, what can they do to me?
You murder me, I will live for eternity
If I survive then I'm comin' for you personally
They can see that I'm the one
So they hate
They don't wanna see me shut it down
But I'm on the case
My enemies, they congregate
And they go on dates
Talk about me over food and wine
The fucking snakes
Phoned the paparazzi on yourselves
Man, I thought you were famous
Told them exactly where to find you
Tryna get in the papers
I went out to the village
And I said my prayers
Now I have to wear my shades
Don't wanna scare the neighbours
That's why I see no competition
You might see me whizzing by
Yeah, man, I'm on a mission
And I just put the fisheye
On my tunnel vision
See no evil, hear no evil
Man, I refuse to listen
There he goes
The X-rated
At the awards, intoxicated
The most nominated
And the dress code is understated
Tell Mum I made it
Tell my dad I'll be OK
None of these fools are like your baby boy
In any way, greaze
We don't need no security
Stones in my jewellery, what can they do to me?
You murder me, I will live for eternity
If I survive then I'm comin' for you personally
You heard of me
We don't need no security
Stones in my jewellery, what can they do to me?
You murder me, I will live for eternity
If I survive then I'm comin' for you personally, greaze

(traduzione)

No, non mi preoccupo
Ti dico
Sono un uomo che crede che io sia morto 20 anni fa
E io vivo come un uomo che è già morto
Non ho paura di niente e nessuno
Non abbiamo bisogno di sicurezza
Pietre nei miei gioielli, cosa possono farmi?
Mi uccidi, vivrò per l'eternità
Se sopravvivo, vengo per te personalmente
Hai sentito parlare di me
Non abbiamo bisogno di sicurezza
Pietre nei miei gioielli, cosa possono farmi?
Mi uccidi, vivrò per l'eternità
Se sopravvivo, vengo per te personalmente
In fondo allo scolo
Celebrità false, non intratterrò
Nessuna somiglianza, sicuramente non la stessa
Quelle insicurezze, hanno la gelosia nel cervello
Abbiate il coraggio di entrare in guerra con me, poi la mia gente porterà dolore
E posso farlo in modalità storia, principiante o pazzo
Shotty per i blocchi posteriori o uno spinner per la rete
Stai guardando il tuo riflesso, odi quello che sei diventato
Quell'energia egoistica, una macchia di mirtillo rosso
Seduto dentro casa mia con una candela e una fiamma
Lavorando voodoo su voi fighe che cercate di gettare feci sul mio nome
Ho visto l'immagine più grande, li ho messi tutti nella mia cornice
Per vedere che sono molto deboli, questi ragazzi sono super zoppi
Ti vedo spingere pesi, oh, ora stai facendo guadagni?
Ma prima della creatina, stavi rimboccando tutte le tue catene
Vederli alle sfilate, mai vederli sul treno
Tengo con me il voodoo, ti consiglio di fare lo stesso
Non abbiamo bisogno di sicurezza
Pietre nei miei gioielli, cosa possono farmi?
Mi uccidi, vivrò per l'eternità
Se sopravvivo, vengo per te personalmente
Hai sentito parlare di me
Non abbiamo bisogno di sicurezza
Pietre nei miei gioielli, cosa possono farmi?
Mi uccidi, vivrò per l'eternità
Se sopravvivo, vengo per te personalmente
Possono vedere che sono io
Quindi odiano
Non vogliono vedermi spegnerlo
Ma sono sul caso
I miei nemici, si radunano
E vanno agli appuntamenti
Parla di me davanti a cibo e vino
I fottuti serpenti
Telefonate voi stessi ai paparazzi
Amico, pensavo fossi famoso
Ho detto loro esattamente dove trovarti
Sto cercando di entrare nei giornali
Sono uscito al villaggio
E ho detto le mie preghiere
Ora devo indossare le mie sfumature
Non voglio spaventare i vicini
Ecco perché non vedo concorrenza
Potresti vedermi sfrecciare
Sì, amico, sono in missione
E ho appena messo il fisheye
Sulla mia visione a tunnel
Non vedere il male, non sentire il male
Amico, mi rifiuto di ascoltare
Eccolo
L'X-rated
Alla premiazione, ubriaco
Il più nominato
E il codice di abbigliamento è sottovalutato
Dì a mamma che ce l'ho fatta
Dì a mio padre che starò bene
Nessuno di questi sciocchi è come il tuo bambino
In ogni modo, unge
Non abbiamo bisogno di sicurezza
Pietre nei miei gioielli, cosa possono farmi?
Mi uccidi, vivrò per l'eternità
Se sopravvivo, vengo per te personalmente
Hai sentito parlare di me
Non abbiamo bisogno di sicurezza
Pietre nei miei gioielli, cosa possono farmi?
Mi uccidi, vivrò per l'eternità
Se sopravvivo, vengo per te personalmente, Greaze