Traduzione del testo della canzone Shutdown - Skepta

Shutdown (originale)

When it’s shutdown
That’s not me and it’s shutdown
Ring ring pussy, it’s shutdown
Fashion week and it’s shutdown
Went to the show sitting in the front row
In a black tracksuit and it’s shutdown
Touch the road and it’s shutdown
Boy Better Know and it’s shutdown
Yeah, take time
If a man wanna try me, no time
Usain Bolt when I run up on stage
I pick up the mic and it’s reload time
Don’t know your songs but they know mine
That’s why I got gigs just like Joe Grind
After the show I be rolling mine
Don’t care bout the no smoking sign
They try to steal my vision
This ain’t a culture, it’s my religion
God knows I don’t wanna go prison
But if a man wanna try me, trust me, listen
Me and my Gs ain’t scared of police
We don’t listen to no politician
Everybody on the same mission
We don’t care about your -isms and schisms
Cause it’s shutdown
That’s not me and it’s shutdown
Ring ring pussy, it’s shutdown
Fashion week and it’s shutdown
Went to the show sitting in the front row
In a black tracksuit and it’s shutdown
Touch the road and it’s shutdown
Boy Better Know and it’s shutdown
You wanna act like a G for the camera
You say you’re Muslim, you say you’re Rasta
Say you don’t eat pork, don’t eat pussy
Liar, you’re just a actor
Blud, you’re not on your deen
And if Selassie saw you he would say
«Blud take off the red, gold, and green»
Them man are soft just like ice cream
Szeen?
Start moving correctly
If you don’t wanna upset me, you get me?
You tryna show me your Fendi
I told you before, this shit don’t impress me
I bet I make you respect me
When you see the mandem are selling out Wembley
Roll deep in a blacked out Bentley
Pull up outside like «wah gwan sexy»
Yeah, and it’s shutdown
That’s not me and it’s shutdown
Ring ring pussy, it’s shutdown
Fashion week and it’s shutdown
Went to the show sitting in the front row
In a black tracksuit and it’s shutdown
Touch the road and it’s shutdown
Boy Better Know and it’s shutdown
A bunch of young men all dressed in black dancing extremely aggressively on
stage, it made me feel so intimidated and it’s just not what I expect to see on
prime time TV
I’m in a different class
When I get through I’ma bring my dargs
2 by 2, man a walk on the ark
Sittin' at the front, just like Rosa Parks
Trust me, you don’t wanna see me get dark
Upset cause man are way up right now
And the shit happened all so fast
I was in Paris, shut down l’Arc
New York, shut down Central Park
Talk about London, yo Frisco where shall I start?
Walked in, spat ten 16 bars
And each and every one of them came from the heart
None of my lyrics are stolen
«Go on then, go on then», that’s my slogan
Wanna know how I did it with no label
No A-list songs, and I told them
Blud, I just shutdown
That’s not me and it’s shutdown
Ring ring pussy, it’s shutdown
Fashion week and it’s shutdown
Went to the show sitting in the front row
In a black tracksuit and it’s shutdown
Touch the road and it’s shutdown
Boy Better Know and it’s shutdown
Blud, I just shutdown
That’s not me and it’s shutdown
Ring ring pussy, it’s shutdown
Fashion week and it’s shutdown
Went to the show sitting in the front row
In a black tracksuit and it’s shutdown
Touch the road and it’s shutdown
Boy Better Know and it’s shutdown
Link up Daddy
All right
Yo tomorrow I’m gonna come scoop you, we’ll go to Biz’s
Yeah for sure
All right
Dun know

(traduzione)

Quando è spento
Non sono io e si sta spegnendo
Anello di figa, è spento
Settimana della moda ed è chiusa
Sono andato allo spettacolo seduto in prima fila
In una tuta da ginnastica nera e si spegne
Tocca la strada ed è chiusa
Boy Better Know e si sta spegnendo
Sì, prenditi del tempo
Se un uomo vuole mettermi alla prova, non c'è tempo
Usain Bolt quando salgo sul palco
Prendo in mano il microfono ed è tempo di ricaricare
Non conosco le tue canzoni ma loro conoscono le mie
Ecco perché ho giganti proprio come Joe Grind
Dopo lo spettacolo, farò il mio
Non preoccuparti del segnale di divieto di fumo
Cercano di rubare la mia vista
Questa non è una cultura, è la mia religione
Dio sa che non voglio andare in prigione
Ma se un uomo vuole mettermi alla prova, fidati di me, ascolta
Io e i miei G non abbiamo paura della polizia
Non ascoltiamo nessun politico
Tutti nella stessa missione
Non ci interessano i tuoi -ismi e scismi
Perché è spento
Non sono io e si sta spegnendo
Anello di figa, è spento
Settimana della moda ed è chiusa
Sono andato allo spettacolo seduto in prima fila
In una tuta da ginnastica nera e si spegne
Tocca la strada ed è chiusa
Boy Better Know e si sta spegnendo
Vuoi comportarti come una G per la fotocamera
Dici di essere musulmano, dici di essere rasta
Dì che non mangi carne di maiale, non mangi figa
Bugiardo, sei solo un attore
Blud, non sei sulla tua deen
E se Selassie ti vedesse, lo direbbe
«Blud togli il rosso, l'oro e il verde»
Quelli uomo sono morbidi proprio come il gelato
Szeen?
Inizia a muoverti correttamente
Se non vuoi farmi arrabbiare, mi capisci?
Stai cercando di mostrarmi la tua Fendi
Te l'ho detto prima, questa merda non mi impressiona
Scommetto che ti faccio rispettare
Quando vedi che i mandem stanno facendo il tutto esaurito a Wembley
Rotola in profondità in una Bentley oscurata
Tirati fuori come "wah gwan sexy"
Sì, ed è spento
Non sono io e si sta spegnendo
Anello di figa, è spento
Settimana della moda ed è chiusa
Sono andato allo spettacolo seduto in prima fila
In una tuta da ginnastica nera e si spegne
Tocca la strada ed è chiusa
Boy Better Know e si sta spegnendo
Un gruppo di giovani uomini tutti vestiti di nero ballano in modo estremamente aggressivo
sul palco, mi ha fatto sentire così intimidito e semplicemente non è quello che mi aspetto di vedere su
TV in prima serata
Sono in una classe diversa
Quando avrò finito, porterò i miei dag
2 per 2, l'uomo cammina sull'arca
Seduto in prima fila, proprio come Rosa Parks
Credimi, non vuoi vedermi diventare scuro
Sconvolto perché l'uomo è molto in alto in questo momento
E la merda è successa così in fretta
Ero a Parigi, ho chiuso l'Arc
New York, chiudi Central Park
Parli di Londra, yo Frisco, da dove devo iniziare?
Entrò, sputò dieci 16 battute
E ognuno di loro veniva dal cuore
Nessuno dei miei testi è stato rubato
«Avanti allora, avanti allora», questo è il mio slogan
Voglio sapere come ho fatto senza etichetta
Nessun brano di serie A e gliel'ho detto
Blud, ho appena spento
Non sono io e si sta spegnendo
Anello di figa, è spento
Settimana della moda ed è chiusa
Sono andato allo spettacolo seduto in prima fila
In una tuta da ginnastica nera e si spegne
Tocca la strada ed è chiusa
Boy Better Know e si sta spegnendo
Blud, ho appena spento
Non sono io e si sta spegnendo
Anello di figa, è spento
Settimana della moda ed è chiusa
Sono andato allo spettacolo seduto in prima fila
In una tuta da ginnastica nera e si spegne
Tocca la strada ed è chiusa
Boy Better Know e si sta spegnendo
Collega papà
Va bene
Domani vengo a prenderti, andiamo da Biz
Sì, di sicuro
Va bene
Dun lo so