Traduzione del testo della canzone Numbers - Skepta, Pharrell Williams

Numbers (originale)

Quit talkin' numbers, calculator
Quit talkin' numbers, at you haters
That’s a three, talkin' numbers, n-n-numbers
That’s a three, talkin' numbers, n-n-numbers
(One more time)
Quit talkin' numbers, calculator
Quit talkin' numbers, at you haters
That’s a three, talkin' numbers, n-n-numbers
That’s a three, quit talkin' numbers, n-n-numbers, numbers, numbers
Yeah, see me on the front cover of the magazine
Winning, Sheen
Slept on me when I had a dream
I was singing «What you mean, what you mean?»
Now you woulda thought that it was Halloween
How I’m killin' all these niggas in the scene
Got the X, got the purple, got the green
Cause everyday manaman a get lean
Yeah, I’mma lay down some laws
Hold up, pause
Tell my lawyer «fam, look at that clause»
Why’s the contract looking like fraud?
A&R looking like a shark
Front teeth lookin' like Jaws
Telling me about all these numbers
Then how come they are never on tour?
Just…
Quit talkin' numbers, calculator
Quit talkin' numbers, at you haters
That’s a three, talkin' numbers, n-n-numbers
That’s a three, quit talkin' numbers, n-n-numbers, numbers, numbers
Yeah, just picked up a new pack of the loud
Smell that, wow
Me and P fuckin' up another sound (yeah)
This one shouldn’t be allowed (Yeah, yeah)
Never thought you would see me with the crown
Never thought you’d be seeing me around
Knew we were on the same flight
You never thought you would see me in the lounge
This year man are tryna get cheques
Before that I’m tryna get the respect
Stepped out in my new creps
One sec, flex
I just wanna talk to the youts
Nah, I don’t wanna talk to the press
All these numbers are making me depressed
Give dem man a fake email address
Man, just…
Quit talkin' numbers, calculator
Quit talkin' numbers, at you haters
That’s a three, talkin' numbers, n-n-numbers
That’s a three, quit talkin' numbers, n-n-numbers.
numbers, numbers
(One more time)
Quit talkin' numbers, calculator
Quit talkin' numbers, at you haters
That’s a three, talkin' numbers, n-n-numbers
That’s a three, quit talkin' numbers, n-n-numbers, numbers, numbers
My accountant countin' my cabbage, also countin' my carrots
Vegetarian habits since BBC was established
Richard Mille’s a classic, sapphires, not plastic
Like magnifying glasses, when the light hit it, nigga’s ashes
The LaFerrari’s a carriage, equipped with more, not baggage
One thousand thirty-five horsepower stallions
The yellow diamonds kept clashin' so we made the rainbow teeth happen
Chanel Pharrell, it’s funny as hell to my niggas in heaven just laughin'
So just…
Quit talkin' numbers, calculator
Quit talkin' numbers, at you haters
That’s a three, talkin' numbers, n-n-numbers
That’s a three, quit talkin' numbers, n-n-numbers.
numbers, numbers
Quit talkin' numbers

(traduzione)

Smettila di parlare di numeri, calcolatrice
Smettila di parlare di numeri, con te odiatori
Sono tre, numeri parlanti, n-n-numeri
Sono tre, numeri parlanti, n-n-numeri
(Un'altra volta)
Smettila di parlare di numeri, calcolatrice
Smettila di parlare di numeri, con te odiatori
Sono tre, numeri parlanti, n-n-numeri
Sono tre, smettila di parlare di numeri, n-n-numeri, numeri, numeri
Sì, guardami sulla copertina della rivista
Vincere, Sheen
Ho dormito su di me quando ho fatto un sogno
Stavo cantando «Cosa intendi, cosa intendi?»
Ora avresti pensato che fosse Halloween
Come sto uccidendo tutti questi negri nella scena
Ho la X, ho il viola, ho il verde
Perché il manaman di tutti i giorni diventa magro
Sì, stabilirò alcune leggi
Aspetta, fermati
Dì al mio avvocato «fam, guarda quella clausola»
Perché il contratto sembra una frode?
A&R sembra uno squalo
I denti anteriori sembrano mascelle
Raccontandomi di tutti questi numeri
Allora come mai non sono mai in tournée?
Solo…
Smettila di parlare di numeri, calcolatrice
Smettila di parlare di numeri, con te odiatori
Sono tre, numeri parlanti, n-n-numeri
Sono tre, smettila di parlare di numeri, n-n-numeri, numeri, numeri
Sì, ho appena preso un nuovo pacchetto di rumori
Annusalo, wow
Io e P stiamo fottendo un altro suono (sì)
Questo non dovrebbe essere consentito (Sì, sì)
Non avrei mai pensato che mi avresti visto con la corona
Non avrei mai pensato che mi avresti visto in giro
Sapevo che eravamo sullo stesso volo
Non avresti mai pensato che mi avresti visto nel salone
Quest'anno l'uomo sta cercando di ottenere assegni
Prima sto cercando di ottenere il rispetto
Sono uscito con i miei nuovi creps
Un secondo, fletti
Voglio solo parlare con i giovani
No, non voglio parlare con la stampa
Tutti questi numeri mi stanno rendendo depresso
Dai a dem man un indirizzo email falso
Amico, solo...
Smettila di parlare di numeri, calcolatrice
Smettila di parlare di numeri, con te odiatori
Sono tre, numeri parlanti, n-n-numeri
Sono tre, smettila di parlare di numeri, n-n-numeri.
numeri, numeri
(Un'altra volta)
Smettila di parlare di numeri, calcolatrice
Smettila di parlare di numeri, con te odiatori
Sono tre, numeri parlanti, n-n-numeri
Sono tre, smettila di parlare di numeri, n-n-numeri, numeri, numeri
Il mio contabile conta i miei cavoli, conta anche le mie carote
Abitudini vegetariane da quando è stata fondata la BBC
Richard Mille è un classico, zaffiri, non plastica
Come lenti d'ingrandimento, quando la luce lo colpisce, le ceneri del negro
La LaFerrari è una carrozza, dotata di più, non di bagaglio
Milletrentacinque stalloni di potenza
I diamanti gialli continuavano a scontrarsi, quindi abbiamo creato i denti arcobaleno
Chanel Pharrell, è divertente come l'inferno per i miei negri in paradiso che ridono solo
Quindi…
Smettila di parlare di numeri, calcolatrice
Smettila di parlare di numeri, con te odiatori
Sono tre, numeri parlanti, n-n-numeri
Sono tre, smettila di parlare di numeri, n-n-numeri.
numeri, numeri
Smettila di parlare di numeri