Traduzione del testo della canzone Blue Skies - Skittles

Blue Skies (originale)

Manchester
Hear what?
Hear this, ay
Blue skies don’t visit enough
Grey skies make you tough
'Nough scuffles and fisticuffs
I’m a diamond in the rut
All mixed up, looking to be picked up
Fuck 'em, init
I ain’t Goliath but that’s a big zut
Self medicating deprecating is a bit fucked
Fuck it, init
I ain’t even ever read a big book
'Cause my attention span isn’t worth a mention man
Forget it, init
I forget a lot, forget a bit but
Remember the big stuff
Remember my big bruv hitting for me
Why was I always the one who nicked stuff?
I was on a big bluff but I had my shit sussed
What I did when I was a villain but not a big boss
I was a bit lost and it had a big cost
And I pay it, that’s why they’re phoning me and I’m switched off
Missus getting pissed off, worried I’ve been licked off
says that manny shit trainers are rocking six socks
Never judge a foot by its cover but where it kicks off
I believe him, it isn’t easy being a big dog
Man say «hello,» but I dunno where I know him from
Wicked, init
I wasn’t in it the minute shit popped
The more money, the more funny this shit got
Funny, init
Man wasn’t laughing on Danny’s inbox
Make you wanna ring Fox, tell him get a clip copped
Gully, init
I’m not a bully but I’m a victor
A victim?
I think not
Pick a bigger picture
Pretty, init
I’m still Skitty spitting with
Tryna get my shit boxed, tryna get it shipped off
Still in the bits, still never listen to hip-hop
Got a tick list that could buy a nice wrist watch
Silly, init
I’m not a millionaire but I’m richer
I sip a mixture
So much love in my life is making me sick
Job’s drinking on the shift, ship’s sinking on this shit
Nick’s thinking I’m a dick
still shifting this shit
Next chick’s licking my bits
This bitch grabbing my —
This bitch digging my sniff
I’m straight digging her ditch
Lately, pitted a rich
Gold-diggers playing field stay in tune with the pitch
I’m a victim
What we doing?
Where we going?
I’m a party head
They think I’m a father figure, they party 'round my yard again
The self-confident issues and the truth is so bananas
He’s fucking your partner but you’re still down with him, aren’t you?
You fucking nugget
Nobody’s talking about your fucking goal
I don’t know why you doubt yourself so much when you’re out
Is it too much drugs?
Not enough drugs?
Is it too much drugs?
Not enough —
Is it too much drugs?
Not enough drugs?
Too much drugs —
People needing constant reassurance around me, it must be boring without me
'Cause people talking about you
I’m talking about me, I’m talking 'bout you
I’m talking about — you know what I’m talking about
Paranoia, man I know you, low self-esteem too many beans doesn’t do it for you
I remember as a boy I’m singing like I taught my way out of soil
But still I always got a lawyer
I’ve never had an employer
I wasn’t backing my boy
I was the front of the voyage but wasn’t packing a toy
I’ve knew a lot for a long time, got a pot full of long rhymes
Drop a lot of the wrong lines at a lot of the wrong times
Got a lot of rotten advice from a lot of the wrong guys
A lot of lies kept me bottom of something that could been mine
While bare eyes burn me from the side
Guys staring at me in disguise, who’s on the rise
Listen to me
Blue skies turn dark, dark nights turn cold
Young ones grow old, most souls get sold
Next thing you know you’ve got a note in your nose
Struggling to touch your toes, thinking nobody knows
You wish time froze, can’t believe the path that you chose
As time goes by you wish you’ve done what you told
You sign for your dough, hide in your boat
And head home and watch the rest of your life unfold
You get me, though?

Blue Skies (traduzione)

Manchester
Sentire cosa?
Ascolta questo, ay
I cieli blu non visitano abbastanza
I cieli grigi ti rendono duro
«Basta tafferugli e scazzottate
Sono un diamante nella routine
Tutto confuso, cercando di essere ripreso
Fanculo, inizia
Non sono Golia, ma è un grande zut
L'automedicazione deprecabile è un po' fottuta
Fanculo, inizia
Non ho mai nemmeno letto un grande libro
Perché la mia capacità di attenzione non vale una menzione amico
Lascia perdere, inizia
Dimentico molto, dimentico un po' ma
Ricorda le cose grandi
Ricorda il mio grande bruv che ha colpito per me
Perché sono sempre stato io a rubare le cose?
Ero su un grande bluff, ma mi sono fatto in quattro
Quello che ho fatto quando ero un cattivo ma non un grande capo
Ero un po' perso e ho avuto un grosso costo
E lo pago, ecco perché mi chiamano e sono spento
La signorina si incazza, preoccupata di essere stata leccata
dice che le scarpe da ginnastica di merda di Manny stanno facendo oscillare sei calzini
Non giudicare mai un piede dalla sua copertura, ma da dove prende il via
Gli credo, non è facile essere un cane grosso
L'uomo dice "ciao", ma non so da dove lo conosco
Malvagio, init
Non c'ero nel momento in cui è scoppiata la merda
Più soldi, più divertente diventa questa merda
Divertente, inizia
L'uomo non rideva sulla posta in arrivo di Danny
Ti fa venir voglia di chiamare Fox, digli di farti prendere una clip
Gully, init
Non sono un prepotente, ma sono un vincitore
Una vittima?
Penso di no
Scegli un'immagine più grande
Bello, inizia
Sto ancora sputando con Skitty
Sto cercando di mettere la mia merda in una scatola, cercando di farla spedire
Ancora nei bit, ancora non ascolti mai l'hip-hop
Ho una lista di spunta che potrebbe comprare un bel orologio da polso
Sciocco, init
Non sono un milionario ma sono più ricco
Sorseggio una miscela
Tanto amore nella mia vita mi sta facendo ammalare
Job sta bevendo durante il turno, la nave sta affondando su questa merda
Nick pensa che io sia uno stronzo
ancora spostando questa merda
La prossima ragazza mi sta leccando i pezzi
Questa cagna che afferra il mio -
Questa cagna che mi sta annusando
Sto direttamente scavando il suo fosso
Ultimamente, ha snocciolato un ricco
Il campo da gioco dei cercatori d'oro rimane in sintonia con il campo
Sono una vittima
Quello che facciamo?
Dove stiamo andando?
Sono un capo di partito
Pensano che io sia una figura paterna, fanno di nuovo festa nel mio cortile
Le questioni sicure di sé e la verità sono così banane
Si sta scopando il tuo partner ma sei ancora d'accordo con lui, vero?
Fottuta pepita
Nessuno parla del tuo fottuto obiettivo
Non so perché dubiti così tanto di te stesso quando sei fuori
Sono troppe droghe?
Non abbastanza farmaci?
Sono troppe droghe?
Non abbastanza -
Sono troppe droghe?
Non abbastanza farmaci?
Troppe droghe —
Le persone che hanno bisogno di rassicurazioni costanti intorno a me, devono essere noiose senza di me
Perché le persone parlano di te
Sto parlando di me, sto parlando di te
Sto parlando di - sai di cosa sto parlando
Paranoia, amico, ti conosco, poca autostima e troppi fagioli non lo fanno per te
Ricordo che da ragazzo canto come se avessi insegnato a uscire dal suolo
Ma comunque ho sempre un avvocato
Non ho mai avuto un datore di lavoro
Non stavo sostenendo il mio ragazzo
Ero la parte anteriore del viaggio ma non stavo preparando un giocattolo
Sapevo molto da molto tempo, avevo una pentola piena di lunghe rime
Elimina molte righe sbagliate in molti momenti sbagliati
Ho ricevuto molti consigli marci da molti dei ragazzi sbagliati
Molte bugie mi hanno tenuto in fondo a qualcosa che poteva essere mio
Mentre gli occhi nudi mi bruciano di lato
Ragazzi che mi fissano sotto mentite spoglie, che è in aumento
Ascoltami
Il cielo azzurro diventa scuro, le notti scure diventano fredde
I giovani invecchiano, la maggior parte delle anime viene venduta
La prossima cosa che sai di avere una nota nel naso
Lottando per toccarti le dita dei piedi, pensando che nessuno lo sappia
Vorresti che il tempo si fermasse, non riesci a credere al percorso che hai scelto
Col passare del tempo, vorresti aver fatto ciò che hai detto
Firmi per il tuo impasto, nasconditi nella tua barca
E torna a casa e guarda il resto della tua vita svolgersi
Mi capisci, però?