Traduzione del testo della canzone Dot 2 Dot - Skittles

Dot 2 Dot (originale)

I see the clearest picture
I can step out of the loop
Think out of the box
Step into your socks
You choose the doors and I’ll pick the locks
Quick to take the orders and shift the stock
But still wyl the audience in the spot
I still wyl the audience in the spot
And I’m painting the picture dot to dot…
Dot to dot…
Let me break this down
Growing up I developed the greatest sound
But with a pen full of venom I helped shape this town
This fucked dysfunctional multicultural racist town
Let me break this down
Growing up where I grew up your face is frowned
Get dragged up, drugged up, found face down in the ground
I’m talking doors broke down for 10 pounds of brown
Let me break this down
I’m the uncrowned king of this underground thing
It don’t mean no Manchester town thing
I’m talking global, watch the effects of a snowball
Who’s stepping next to the noble?
Too many regrets, I know no law
Still I paid my debts, I owe no more
And you need to remember that
I see the clearest picture
I can step out of the loop
Think out of the box
Step into your socks
You choose the doors and I’ll pick the locks
Quick to take the orders and shift the stock
But still wyl the audience in the spot
I still wyl the audience in the spot
And I’m painting the picture dot to dot…
Dot to dot…
Let me take it deeper
Back to the room where I used to sleep with twenty-odd speaker
Next day room it be twenty man deep, all round a computer
And I don’t mean FIFA
I didn’t play Pro Eva either
I was straight up Cubased under a leader
Logic meant that my tunes got meaner
Eager MCs, Saturday night fever
I could write 16s with ease
But just a sip of Cherry Lambrini in the Breezer
Couple of pints of Brandy in the freezer
Bagging my E’s into threes, I’m a geezer
I’m that Mancunian Caesar
Footprint leaver
Bit of a diva
Trust nobody, but a firm believer
Let nobody deceive ya
I see the clearest picture
I can step out of the loop
Think out of the box
Step into your socks
You choose the doors and I’ll pick the locks
Quick to take the orders and shift the stock
But still wyl the audience in the spot
I still wyl the audience in the spot
And I’m painting the picture dot to dot…
Dot to dot…
Dot to dot…

(traduzione)

Vedo l'immagine più chiara
Posso uscire dal giro
Pensare fuori dagli schemi
Entra nei tuoi calzini
Tu scegli le porte e io scassinarò le serrature
Veloce a prendere gli ordini e spostare le scorte
Ma ancora wyl il pubblico sul posto
Tengo ancora il pubblico sul posto
E sto dipingendo l'immagine punto per punto...
Punto a punto…
Fammi scomporre questo
Crescendo ho sviluppato il suono migliore
Ma con una penna piena di veleno ho contribuito a plasmare questa città
Questa fottuta città razzista multiculturale disfunzionale
Fammi scomporre questo
Crescendo dove sono cresciuto, il tuo viso è accigliato
Fatti trascinare su, drogato, trovato a faccia in giù nel terreno
Sto parlando di porte rotte per 10 libbre di marrone
Fammi scomporre questo
Sono il re senza corona di questa cosa clandestina
Non significa nessuna cosa della città di Manchester
Sto parlando a livello globale, guarda gli effetti di una palla di neve
Chi sta facendo un passo accanto al nobile?
Troppi rimpianti, non conosco alcuna legge
Eppure ho pagato i miei debiti, non devo più
E devi ricordarlo
Vedo l'immagine più chiara
Posso uscire dal giro
Pensare fuori dagli schemi
Entra nei tuoi calzini
Tu scegli le porte e io scassinarò le serrature
Veloce a prendere gli ordini e spostare le scorte
Ma ancora wyl il pubblico sul posto
Tengo ancora il pubblico sul posto
E sto dipingendo l'immagine punto per punto...
Punto a punto…
Fammi prendere più a fondo
Ritorno nella stanza in cui dormivo con una ventina di oratori
La stanza del giorno dopo avrà una profondità di venti uomini, intorno a un computer
E non intendo FIFA
Neanche io ho giocato a Pro Eva
Ero diretto a Cuba sotto un leader
La logica significava che le mie melodie diventavano più cattive
MC desiderosi, febbre del sabato sera
Potrei scrivere 16 secondi con facilità
Ma solo un sorso di Cherry Lambrini al Breezer
Un paio di pinte di brandy nel congelatore
Insaccando le mie E in tre, sono un geezer
Sono quel Cesare Mancuniano
Abbandono l'impronta
Un po' una diva
Non fidarti di nessuno, ma di un fermo credente
Che nessuno ti inganni
Vedo l'immagine più chiara
Posso uscire dal giro
Pensare fuori dagli schemi
Entra nei tuoi calzini
Tu scegli le porte e io scassinarò le serrature
Veloce a prendere gli ordini e spostare le scorte
Ma ancora wyl il pubblico sul posto
Tengo ancora il pubblico sul posto
E sto dipingendo l'immagine punto per punto...
Punto a punto…
Punto a punto…