Traduzione del testo della canzone Poor with £100 Trainers - Skittles

Poor with £100 Trainers (originale)

Is it wrong to say I’m not a rapper, not a MC?
Is it right to say that I’m a writer, regardless of the beat?
Regardless of what the media would like you to see me as or lead you into
believing
Don’t believe 'em
They’ll be leavin' to the heat when they leave us, the heathens
Peeps say the greedy see green, eat cream from the freezers of the grievers
And I’m one of them.
Dodge 10, changed man, gone again
Forefront of the modern men, it’s awful, innit
What am I meant to make of the many men from my ends who’re dead?
Some misled and some dumb, it has to be said
Use your head.
What goes around comes around the playground roundabout
Ten times round, no matter where you be round about
You know what I’m on about, motormouth, run your mouth, knocked out,
move down south
And I doubt, you ever thought that amount would amount to the bout
You had before you left out
There was hardly an ounce
You were down
I watched a guy stamp your face into the ground
There was nothing I could do;
I would have done it
I was running, guys were coming in the dozens and you had it coming
Just refused to back down, too proud, fuck it it’s nothing
But guys round here, they just aren’t like that
They just ain’t like that round here, you don’t do that
'Posed to stay where your crew’s at
Sounds daft, innit, but it’s life that
Never been a gang man, I rarely rock a Nike hat
I wouldn’t say I’m the kind of guy you oughta wave your knife at
So put your knife back in your handbag fight pack
You talk strap talk but where’s your valiant bike, I know your type
Can’t sleep without a Valium night cap
Cus your conscience is keeping you sidetracked
Set guys lie flat, flat on the back in a nice flat
TV flat, flat on the wall at the back
Making ‘nough money off the hood runners running the company
There’s ‘nough money running round the country unaccounted for
Man are in and out of court, fuck filling out the forms
This is nothing out the norm
This is where I was born
And this is all I know, what I seen, what I saw
You heard it before, and probably never understood it more
But my scarred mind talks like it’s never been torn
So don’t walk around talking like you’ve never been warned
I feel stronger every morning, though exhausted
I fall flat on my face at the thought, I was moving forward
I’ve been walking these streets for 24 years, an orphan, nothing changes round
here
But the students, half of them are repeating
It’s awkward seeing the same faces you knew when you was naughty
I changed from my bad ways it’s what stays so then trust me
I’m gonna pay for those mistakes, I made her pay for them daily
You see, just the other day, the police stopped me and my mate
He had an eighth
They gave him eighty pound fine and sent him on his way
Me?
I got nicked and I’m in court on the 25th for a spliff
And that’s just how it is
British criminal justice.
What a great way to spend a few grand of the country’s
Stop a couple guys getting the munchies
You bunch of monkeys
I’m living with a bundle of numpties
There must be a whole lot of money in the country to be running round,
Putting spliffs out
Buying MPs second houses out of the town
Another few hundred thou' down
Getting excess of 60 million of em who bow down
I’m a south bound foul mouth, never learnt my lesson in my adolescence,
overly proud, rowdy around town
Still kinda tryina find a grinder in my dressing gown
And know it’s about pounds not breaking down boundaries
And how it might sound from a council house scoundrel
Who am I and what do I know?
I ain’t no one, an opinionated debater, debating the batest debates
I know sometimes I paint my pictures kind of pixelated
Seems I’m fixated with quick ways to be paid
I gotta make the payments
This is not famous
This is not Neighbours
This is Crime Watch meets Shameless: Poor, With Hundred Pound Trainers

(traduzione)

È sbagliato dire che non sono un rapper, non un MC?
È giusto dire che sono uno scrittore, indipendentemente dal ritmo?
Indipendentemente da ciò che i media vorrebbero che mi vedessi come o in cui ti guidassi
credendo
Non crederci
Se ne andranno al caldo quando ci lasceranno, i pagani
I fa capolino dicono che gli avidi vedono verde, mangiano la panna dai congelatori dei dolenti
E io sono uno di loro.
Dodge 10, cambiato uomo, andato di nuovo
In prima linea tra gli uomini moderni, è orribile, innit
Che cosa devo fare dei tanti uomini che sono morti?
Alcuni fuorviati e altri stupidi, va detto
Usa la tua testa.
Ciò che gira gira intorno alla rotonda del parco giochi
Dieci volte in giro, indipendentemente da dove ti trovi
Sai di cosa sto parlando, bocca del motore, corri la bocca, stordito,
spostati verso sud
E dubito, hai mai pensato che quell'importo sarebbe stato pari all'incontro
Avevi prima di essere escluso
Non c'era quasi un'oncia
Eri giù
Ho visto un tizio sbattere la tua faccia a terra
Non c'era niente che potessi fare;
L'avrei fatto
Stavo correndo, i ragazzi stavano arrivando a dozzine e tu l'hai fatto arrivare
Mi sono semplicemente rifiutato di fare marcia indietro, troppo orgoglioso, fanculo non è niente
Ma i ragazzi qui intorno, semplicemente non sono così
Semplicemente non sono così qui intorno, non lo fai
"Posa per restare dove si trova il tuo equipaggio
Sembra sciocco, innit, ma è la vita che
Non sono mai stato un uomo della banda, raramente scuoto un cappello Nike
Non direi che sono il tipo di ragazzo a cui dovresti agitare il coltello
Quindi rimetti il ​​coltello nel tuo zaino da combattimento della borsetta
Parli di cinturini ma dov'è la tua bici coraggiosa, conosco il tuo tipo
Non riesco a dormire senza un berretto notturno Valium
Perché la tua coscienza ti sta tenendo distratto
I ragazzi sdraiati sdraiati sulla schiena in un bell'appartamento
TV piatta, piatta sul muro sul retro
Guadagnare abbastanza soldi dai corridori del cappuccio che gestiscono l'azienda
Non ci sono abbastanza soldi che girano per il paese senza essere contabilizzati
L'uomo è dentro e fuori dal tribunale, cazzo compilando i moduli
Questo non è nulla fuori dalla norma
Questo è il luogo in cui sono nato
E questo è tutto ciò che so, ciò che ho visto, ciò che ho visto
L'hai sentito prima e probabilmente non l'hai mai capito più
Ma la mia mente sfregiata parla come se non fosse mai stata lacerata
Quindi non andare in giro a parlare come se non fossi mai stato avvisato
Mi sento più forte ogni mattina, anche se esausta
Cado con la faccia a terra al pensiero, stavo andando avanti
Cammino per queste strade da 24 anni, orfana, non cambia nulla
qui
Ma gli studenti, metà di loro stanno ripetendo
È imbarazzante vedere le stesse facce che conoscevi quando eri cattivo
Sono cambiato dalle mie cattive abitudini, è ciò che rimane, quindi fidati di me
Pagherò per quegli errori, li ho fatti pagare a lei ogni giorno
Vedi, proprio l'altro giorno la polizia ha fermato me e il mio compagno
Aveva un ottavo
Gli diedero una multa di ottanta sterline e lo mandarono via
Me?
Sono stato preso in giro e sono in tribunale il 25 per uno spinello
Ed è proprio così
giustizia penale britannica.
Che bel modo di spendere qualche milione di dollari del paese
Ferma un paio di ragazzi che si fanno venire la fame chimica
Tu branco di scimmie
Vivo con un pacchetto di numpties
Ci devono essere un sacco di soldi nel paese per correre,
Mettere fuori gli spinelli
Acquisto di seconde case per parlamentari fuori città
Ancora poche centinaia di te
Ottenere un eccesso di 60 milioni di em che si inchinano
Sono una sgualdrina diretta a sud, non ho mai imparato la lezione nella mia adolescenza,
eccessivamente orgoglioso, chiassoso in giro per la città
Sto ancora cercando di trovare una smerigliatrice nella mia vestaglia
E sappi che si tratta di sterline che non abbattono i confini
E come potrebbe suonare da un mascalzone del consiglio comunale
Chi sono io e cosa so?
Non sono nessuno, un dibattitore opinato, che discute i dibattiti più battuti
So che a volte dipingo le mie foto come pixel
Sembra che io sia fissato con modi rapidi per essere pagato
Devo effettuare i pagamenti
Questo non è famoso
Questo non è Vicini
Questo è Crime Watch incontra Shameless: poveri, con istruttori da cento libbre