Traduzione del testo della canzone Init - Skittles

Init (originale)

You know my soul’s init
You know my flows init
You know that nobody’s missing until the show’s finished
You know the road init
You know the code init
Same old story man you know how it goes init
You know my soul’s init
You know my flows init
You know that nobody’s missing until the show’s finished
You know the road init
You know the code init
Same old story man you know how it goes init
Man it’s the same old story round here
Police’ll kick your mum’s door off looking for your gear
'Though you ain’t living there in years
Police intelligence think you’ve disappeared
The fucking idiots
Didn’t think that I could grow a beard or buy veneers
I chuckled up my peers this year
I’ve reawakened a fear that they ain’t feeding in years
I put the hunger in the stomachs of mongers
While London brushes us under the rug
The underdogs
You missed me as a younger
I was hungry back then
That’s past, past-tense
Now I couldn’t care less if you could back man
Hence they call me arrogant
Hence it gets me mad at 'em
If I’d have moved to London as a young 'un maybe I’d be going platinum
Sat in my flat, battling my lack of attention
Did I mention I’m losing this only battle I’ve had?
'Cause I’m my own worst enemy, never know what’s ahead of me
Suddenly everybody in the ends is befriending me
Overfriendly, suddenly see the friend in me
A little of limelight leaves you green and they see you with envy
It’s elementary but fucking with me mentally
Nobody can fend for me but me so I’m on a constant defensive
Aggressive til you’ve met me
Offensive if you let me
Your words don’t affect me
Who’s worse off, you get me?
See, nothing’s offensive if noone’s offended
And noone I call a friend is offended by anything
You know my soul’s init
You know my flows init
You know that nobody’s missing until the show’s finished
You know the road init
You know the code init
Same old story man you know how it goes init
You know my soul’s init
You know my flows init
You know that nobody’s missing until the show’s finished
You know the road init
You know the code init
Same old story man you know how it goes init
Look
Growing up in South Manny’s good fun
Find me round Gorse Hill popping off my spud gun
Next thing I’m bunning up on any bud that would bun
Run couple man down, rip 'em up and mug them
But this isn’t London
See that guy again on Monday with his uncle Ted Bundy
Looking hella fucking grumpy
It ain’t leave the country over dumb beef
Stole from the wrong peeps
Confessed to the wrong priest
My man should take the charge 'cause for the lease
You’d be surprised how man’d yard you when it comes to police
Once that tape beeps and CID speaks
You’ll soon start to notice the leaks
I could go on for weeks about the years I caught cases in tears
And how the crown prosecution took a year to sentence man for the gear
But I ain’t got to 'cause I’m here
Say nothing, nothing to fear
You know my soul’s init
You know my flows init
You know that nobody’s missing until the show’s finished
You know the road init
You know the code init
Same old story man you know how it goes init
You know my soul’s init
You know my flows init
You know that nobody’s missing until the show’s finished
You know the road init
You know the code init
Same old story man you know how it goes init

(traduzione)

Sai che la mia anima è dentro
Conosci i miei flussi init
Sai che nessuno è scomparso fino alla fine dello spettacolo
Conosci la strada init
Conosci il codice init
La stessa vecchia storia, sai come va a finire
Sai che la mia anima è dentro
Conosci i miei flussi init
Sai che nessuno è scomparso fino alla fine dello spettacolo
Conosci la strada init
Conosci il codice init
La stessa vecchia storia, sai come va a finire
Amico, è la stessa vecchia storia da queste parti
La polizia prenderà a calci la porta di tua madre in cerca della tua attrezzatura
'Anche se non vivi lì da anni
I servizi segreti della polizia pensano che tu sia scomparso
I fottuti idioti
Non pensavo di poter crescere la barba o acquistare impiallacciature
Ho ridacchiato i miei coetanei quest'anno
Ho risvegliato la paura che non si nutrano da anni
Metto la fame nello stomaco dei mercanti
Mentre Londra ci sfiora sotto il tappeto
Gli sfavoriti
Ti sono mancato da giovane
All'epoca avevo fame
Questo è passato, passato
Ora non potrebbe importare di meno se tu potessi sostenere l'uomo
Quindi mi chiamano arrogante
Quindi mi fa arrabbiare con loro
Se mi fossi trasferito a Londra da giovane forse sarei diventato disco di platino
Seduto nel mio appartamento, combattendo la mia mancanza di attenzione
Ho menzionato che sto perdendo questa unica battaglia che ho avuto?
Perché sono il mio peggior nemico, non so mai cosa mi aspetta
Improvvisamente tutti alla fine mi stanno facendo amicizia
Troppo amichevole, all'improvviso vedi l'amico che è in me
Un po' di luce della ribalta ti lascia verde e ti vedono con invidia
È elementare ma fotto con me mentalmente
Nessuno può badare a me tranne me quindi sono sulla difensiva costante
Aggressivo finché non mi hai incontrato
Offensivo se me lo permetti
Le tue parole non mi toccano
Chi sta peggio, mi capisci?
Vedi, niente è offensivo se nessuno è offeso
E nessuno che chiamo amico è offeso da qualcosa
Sai che la mia anima è dentro
Conosci i miei flussi init
Sai che nessuno è scomparso fino alla fine dello spettacolo
Conosci la strada init
Conosci il codice init
La stessa vecchia storia, sai come va a finire
Sai che la mia anima è dentro
Conosci i miei flussi init
Sai che nessuno è scomparso fino alla fine dello spettacolo
Conosci la strada init
Conosci il codice init
La stessa vecchia storia, sai come va a finire
Aspetto
Crescere nel divertimento di South Manny
Trovami intorno a Gorse Hill mentre tolgo la mia pistola
La prossima cosa che sto combinando su qualsiasi cima che si sbriciolerebbe
Corri giù un paio di uomini, strappali e aggredili
Ma questa non è Londra
Ritrova quel ragazzo lunedì con suo zio Ted Bundy
Sembrando fottutamente scontroso
Non lascerà il paese per un manzo stupido
Rubato alle persone sbagliate
Confessato al prete sbagliato
Il mio uomo dovrebbe farsi carico dell'affitto
Saresti sorpreso di come l'uomo ti imbarcherà quando si tratta di polizia
Una volta che il nastro emette un segnale acustico e il CID parla
Presto inizierai a notare le perdite
Potrei andare avanti per settimane sugli anni in cui mi sono imbattuto in casi in lacrime
E come l'accusa della corona ha impiegato un anno per condannare l'uomo per l'attrezzatura
Ma non devo perché sono qui
Non dire niente, niente da temere
Sai che la mia anima è dentro
Conosci i miei flussi init
Sai che nessuno è scomparso fino alla fine dello spettacolo
Conosci la strada init
Conosci il codice init
La stessa vecchia storia, sai come va a finire
Sai che la mia anima è dentro
Conosci i miei flussi init
Sai che nessuno è scomparso fino alla fine dello spettacolo
Conosci la strada init
Conosci il codice init
La stessa vecchia storia, sai come va a finire