Traduzione del testo della canzone Boys in Blue - Skittles

Boys in Blue (originale)

Please just stop talking
Cause they won’t find us if you do
All the silly boys in blue
All the silly boys in blue
Please just stop talking
Cause they won’t find us if you do
All the silly boys in blue
All the silly boys in blue
I knew one guy called Johnny
He was on it man
He made five oners a day
Shifting Os and Bs on the local estate
When he was young, his dad ran away
So he barely remembers his face
But his mum said he looks like Chris
Without his brace
You see, Chris was his little brother
Always out and about
Running his big mouth
And Johnny was Chris' idol
And Johnny knew Chris' big mouth
Would land him inside if he didn’t stay silent
Cause Chris was always causing beef
And Chris weren’t even violent
He just knew that Johnny would be right beside him
If anyone tried to fight him, it’s the cycle
Please just stop talking
Cause they won’t find us if you do
All the silly boys in blue
All the silly boys in blue
Please just stop talking
Cause they won’t find us if you do
All the silly boys in blue
All the silly boys in blue
Johnny got onto the white
He was shotting green by day
And white by night
Seemed like it was all going alright, until
Late one night
One guy on a bike rolled up with a knife
And he held it right to the side of his eyes
And told him these are my sides
And you don’t know none of my guys
The result of Chris
When he’s pissed
He’s a wise guy
See, Chris went school with the little brother of the guy with the knife
Told him his life
They were tight
And the kid told Chris that his bro had a knife
And Chris was like «Yeah, my bro shots white»
When the kid’s bro heard outside
And that night Johnny got knifed
Please just stop talking
Cause they won’t find us if you do
All the silly boys in blue
All the silly boys in blue
Johnny died, a single stab to the abdomen
Chris knew where he kept his bags
So he grabbed for them
Just thinking he didn’t want his mum or the police to have them
But when he goes back
There’s a strap with them
He couldn’t believe Johnny was that hidden
But now he’s got a beef with the little brother of the guy
With the knife
Maybe he should pack with him
So he left that day
Ten bags with him
Came back in all fresh clothes
And a bag full of fat rhythm
Didn’t know cash was that given
Two years later, stacks risen
I mean, Johnny died
So nothing’ll put him off shottin', if that didn’t
You can’t compare that to prison
It’s your worst nightmare
But for Chris, just think
It isn’t

(traduzione)

Per favore, smettila di parlare
Perché non ci troveranno se lo fai
Tutti i ragazzi sciocchi in blu
Tutti i ragazzi sciocchi in blu
Per favore, smettila di parlare
Perché non ci troveranno se lo fai
Tutti i ragazzi sciocchi in blu
Tutti i ragazzi sciocchi in blu
Conoscevo un ragazzo chiamato Johnny
Era su di esso, amico
Ha guadagnato cinque oner al giorno
Spostamento di Os e B nella tenuta locale
Quando era giovane, suo padre è scappato
Quindi ricorda a malapena la sua faccia
Ma sua madre ha detto che assomiglia a Chris
Senza il suo tutore
Vedi, Chris era il suo fratellino
Sempre in giro
Facendo scorrere la sua grande bocca
E Johnny era l'idolo di Chris
E Johnny conosceva la grande bocca di Chris
Lo farebbe atterrare dentro se non fosse rimasto in silenzio
Perché Chris stava sempre causando carne di manzo
E Chris non era nemmeno violento
Sapeva solo che Johnny sarebbe stato accanto a lui
Se qualcuno ha provato a combatterlo, è il ciclo
Per favore, smettila di parlare
Perché non ci troveranno se lo fai
Tutti i ragazzi sciocchi in blu
Tutti i ragazzi sciocchi in blu
Per favore, smettila di parlare
Perché non ci troveranno se lo fai
Tutti i ragazzi sciocchi in blu
Tutti i ragazzi sciocchi in blu
Johnny è salito sul bianco
Di giorno diventava verde
E bianco di notte
Sembrava che stesse andando tutto bene, finché
Una notte tarda
Un ragazzo su una bicicletta si è arrotolato con un coltello
E lo tenne dritto al lato degli occhi
E gli ho detto che questi sono i miei lati
E tu non conosci nessuno dei miei ragazzi
Il risultato di Chris
Quando è incazzato
È un ragazzo saggio
Vedi, Chris è andato a scuola con il fratellino del ragazzo con il coltello
Gli ha detto la sua vita
Erano stretti
E il ragazzo ha detto a Chris che suo fratello aveva un coltello
E Chris era tipo "Sì, mio ​​​​fratello spara bianco"
Quando il fratello del bambino ha sentito fuori
E quella notte Johnny fu accoltellato
Per favore, smettila di parlare
Perché non ci troveranno se lo fai
Tutti i ragazzi sciocchi in blu
Tutti i ragazzi sciocchi in blu
Johnny è morto, una pugnalata all'addome
Chris sapeva dove teneva le valigie
Quindi li ha afferrati
Solo pensando che non voleva che sua madre o la polizia li avessero
Ma quando torna indietro
C'è una cinghia con loro
Non poteva credere che Johnny fosse così nascosto
Ma ora ha una carne di manzo con il fratellino del ragazzo
Con il coltello
Forse dovrebbe fare le valigie con lui
Quindi se ne andò quel giorno
Dieci borse con lui
È tornato con tuti vestiti freschi
E una borsa piena di ritmo grasso
Non sapevo che i contanti fossero dati
Due anni dopo, le pile sono aumentate
Voglio dire, Johnny è morto
Quindi niente lo scoraggerà a sparare, se non fosse così
Non puoi paragonarlo alla prigione
È il tuo peggior incubo
Ma per Chris, pensa
Non lo è