Traduzione del testo della canzone Hit Me Harder - Skizzy Mars, Jaymes Young

Hit Me Harder (originale)

These damn pills ain’t workin yet, I take a swig of JD
I took L’s with bad B’s, my ex girls they hate me
Run like Eddie Lacy, from problems I’m escaping
I sing to these bad hoes like JoJo & K-Ci
Empty bottles of whiskey, ask my ex if she miss me
Can’t deal with all the lows so the drugs keep me lifted
Mama says I’m gifted, dad says I drink too much
But he don’t really get it, adults just really think too much
And all I know is temporary fixes for permanent pains
And sacrificin' family for personal fame
And actin' really selfish for personal gains
And poppin' hella pills and goin' insane
I know I acted up girl hope you call me again
I know it’s hard to tell but I’m strivin' to change
And you hopin' I do, but you ready if not
You know bein' let down cause it’s happened a lot
I found myself underwater
Bye-bye big high, I’m fallin' farther
Come back to me and hit me harder
Hit me harder
I see Spanish girls, black girls and white girls too
White girl for the white girl what white girls do
Black out at SoulCycle you got carbs to lose
Said you were tired of the city when you makin' a move?
Said you goin' to L.A., you got nothing to lose
Me or your sanity you got something to chose
What’s my first name, Skizzy
Pulled out the joint and lit it
You used to be timid
The memories are vivid
Cigarettes in the stu' keep me in the loop
You gone through it all barely twenty-two
You just ready for a dog and a scenic view
Got some weed in your coat, C Goose when it’s cold
Take a drive to the beach, bring some cigs for the road
Started out as a joke, now it’s out of control
Scared of silence and all, scared of bein' alone
And when I’m not at your house I get high on my own
I found myself underwater
Bye-bye big high, I’m fallin' farther
Come back to me and hit me harder
Hit me harder
I know the high was never real
Cause I don’t feel the love no more
If numb is all that I can feel
Just hit me harder than before
I found myself underwater
Bye-bye big high, I’m fallin' farther
Come back to me and hit me harder
Hit me harder

(traduzione)

Queste maledette pillole non funzionano ancora, prendo un sorso di JD
Ho preso L con cattive B, le mie ex ragazze mi odiano
Corri come Eddie Lacy, dai problemi sto scappando
Canto a queste puttane cattive come JoJo e K-Ci
Bottiglie vuote di whisky, chiedi alla mia ex se le manco
Non riesco a gestire tutti i bassi, quindi i farmaci mi tengono sollevato
La mamma dice che sono dotato, papà dice che bevo troppo
Ma non lo capisce davvero, gli adulti pensano davvero troppo
E tutto ciò che so sono soluzioni temporanee per dolori permanenti
E sacrificare la famiglia per la fama personale
E agire in modo davvero egoista per guadagni personali
E prendere delle pillole e impazzire
So di aver recitato in modo strano ragazza, spero che tu mi chiami di nuovo
So che è difficile da dire, ma mi sto sforzando di cambiare
E tu speri che lo faccia, ma sei pronto in caso contrario
Sai essere deluso perché è successo molto
Mi sono ritrovato sott'acqua
Ciao ciao grande sballo, sto cadendo più lontano
Torna da me e colpiscimi più forte
Colpiscimi più forte
Vedo anche ragazze spagnole, ragazze nere e ragazze bianche
Ragazza bianca per la ragazza bianca cosa fanno le ragazze bianche
Black out a SoulCycle hai carboidrati da perdere
Hai detto che eri stanco della città quando facevi una mossa?
Hai detto che andavi a Los Angeles, non hai niente da perdere
Io o la tua sanità mentale hai qualcosa da scegliere
Qual è il mio nome, Skizzy
Estrarre il giunto e accenderlo
Eri timido
I ricordi sono vividi
Le sigarette nello studio mi tengono al passo
Hai affrontato tutto a malapena ventidue
Sei appena pronto per un cane e una vista panoramica
Hai dell'erba nel cappotto, C Goose quando fa freddo
Fai un giro in macchina fino alla spiaggia, porta delle sigarette per la strada
Iniziato come uno scherzo, ora è fuori controllo
Paura del silenzio e di tutto, paura di essere soli
E quando non sono a casa tua mi sballo da solo
Mi sono ritrovato sott'acqua
Ciao ciao grande sballo, sto cadendo più lontano
Torna da me e colpiscimi più forte
Colpiscimi più forte
So che lo sballo non è mai stato reale
Perché non sento più l'amore
Se l'intorpidimento è tutto ciò che riesco a sentire
Colpiscimi più forte di prima
Mi sono ritrovato sott'acqua
Ciao ciao grande sballo, sto cadendo più lontano
Torna da me e colpiscimi più forte
Colpiscimi più forte