Traduzione del testo della canzone I Doubt It - Travis Mills, blackbear, Skizzy Mars

I Doubt It (originale)

I’d like to know who you’ve been giving your love to
Does he make you comfortable?
I’d like to know who you’ve been giving your love to
Does he do it like me?
Does he do it like I do?
Does he do it like me?
Does he do it like I do?
Baby, I doubt it
I doubt it, gave you something, you can’t live without it
We hit some bumps in the road, no other way around it
And I’ve been tryna keep in touch, but you won’t allow it
I heard you got a new man now, that you’re super proud of
Cool, but does he kiss you with the passion?
Does he get you off without you even asking?
Just tell me, how real is it?
'Cause I’m in your city and I wouldn’t mind a visit
We don’t have to fuck, girl, we could just kick it
'Cause I miss you and I mean it this time, that’s the difference
I know I did you wrong, but we got something right
I can’t leave you alone, don’t have a reason why
But if you’re too far gone then I’ll let you go
Who you’ve been giving your love to?
I just wanna know
But if you’re too far gone then I’ll let you go
Who you’ve been giving your love to?
I just wanna know
I’d like to know who you’ve been giving your love to
Does he make you comfortable?
I’d like to know who you’ve been giving your love to
Does he do it like me?
Does he do it like I do?
Does he do it like me?
Does he do it like I do?
Baby, I doubt it
Yeah, you hoping I get the message
Yeah, you searching for new directions
Yeah, you taking your mom’s suggestion
And I moved on to the next chick
Damn, I’m colder than the North Pole
Order three more bottles, equal six more hoes
Dancing on the couch, don’t know why she even wore clothes
Snappin' all these selfies, caption it 'squad goals'
Meanwhile, I’m puffin on a Marlboro
Brought a pound of weed on me, should have worn cargo
With some white girl that you can’t find in the States
Back in 9th grade, you can find me in some Bape
She knows I’m faithful but I’m lying to her face
When you get caught you buy her another Wraith
Keep quiet, baby, diamond’s in the safe
I know you ridin', I’ll supply you 'til you ain’t, yeah
I’d like to know who you’ve been giving your love to
Does he make you comfortable?
I’d like to know who you’ve been giving your love to
Does he do it like me?
Does he do it like I do?
Does he do it like me?
Does he do it like I do?
Baby, I doubt it

(traduzione)

Mi piacerebbe sapere a chi hai dato il tuo amore
Ti mette a tuo agio?
Mi piacerebbe sapere a chi hai dato il tuo amore
Lo fa come me?
Lo fa come me?
Lo fa come me?
Lo fa come me?
Tesoro, ne dubito
Ne dubito, ti ho dato qualcosa, non puoi vivere senza
Abbiamo colpito alcuni dossi sulla strada, nessun altro modo per aggirarlo
E ho cercato di tenermi in contatto, ma non lo permetterai
Ho sentito che ora hai un uomo nuovo, di cui sei super orgoglioso
Fantastico, ma ti bacia con passione?
Ti fa scendere senza che tu lo chieda nemmeno?
Dimmi solo, quanto è reale?
Perché sono nella tua città e non mi dispiacerebbe una visita
Non dobbiamo scopare, ragazza, potremmo semplicemente prenderlo a calci
Perché mi manchi e lo dico sul serio questa volta, questa è la differenza
So di aver sbagliato, ma abbiamo qualcosa di giusto
Non posso lasciarti in pace, non ho un motivo
Ma se sei andato troppo lontano, ti lascerò andare
A chi hai dato il tuo amore?
Voglio solo sapere
Ma se sei andato troppo lontano, ti lascerò andare
A chi hai dato il tuo amore?
Voglio solo sapere
Mi piacerebbe sapere a chi hai dato il tuo amore
Ti mette a tuo agio?
Mi piacerebbe sapere a chi hai dato il tuo amore
Lo fa come me?
Lo fa come me?
Lo fa come me?
Lo fa come me?
Tesoro, ne dubito
Sì, speri che riceva il messaggio
Sì, stai cercando nuove direzioni
Sì, stai seguendo il suggerimento di tua madre
E sono passato al prossimo pulcino
Accidenti, ho più freddo del Polo Nord
Ordina altre tre bottiglie, uguale ad altre sei zappe
Ballando sul divano, non so nemmeno perché indossasse dei vestiti
Scattare tutti questi selfie, didascalia "obiettivi di squadra"
Nel frattempo, sto puffin su una Marlboro
Mi ha portato addosso una libbra di erba, avrebbe dovuto portare il carico
Con una ragazza bianca che non trovi negli Stati Uniti
Di ritorno in 9a elementare, puoi trovarmi in qualche Bape
Sa che sono fedele ma le sto mentendo in faccia
Quando vieni catturato, le compri un altro Wraith
Stai zitto, piccola, il diamante è nella cassaforte
So che stai cavalcando, ti fornirò fino a quando non lo sarai, sì
Mi piacerebbe sapere a chi hai dato il tuo amore
Ti mette a tuo agio?
Mi piacerebbe sapere a chi hai dato il tuo amore
Lo fa come me?
Lo fa come me?
Lo fa come me?
Lo fa come me?
Tesoro, ne dubito