Traduzione del testo della canzone Svartskogen - Skogen

Svartskogen (originale)

Skuggornas domän, ett rike svart
Byggt utav stoft och sten
Ändlösa landskap, tidlös natt
Fyllt utav märg och ben
Här vakar något, en silhuett
Någonting diffust
När solen sitt liv har gett
Inget är längre ljust
Mäktiga kronor av förvridna träd
Breder sig sakta ut
Skuggornas plats, av döden närd
Här tar livet slut
Någonting vakar, inne i skogen
Någonting groteskt
Makaber och vanställd, till mörkret trogen
Inne bland snår och träsk
Lever på lik, på knotor och död
Endast vid liv nattetid
Fastväxt i skuggor, under skymning röd
Vaknar när mörkret tar vid

(traduzione)

Il dominio delle ombre, un regno del nero
Costruito con polvere e pietra
Paesaggi infiniti, notte senza tempo
Ripieno di midollo e ossa
Qualcosa sta guardando qui, una silhouette
Qualcosa di diffuso
Quando il sole ha dato la sua vita
Niente è più luminoso
Possenti corone di alberi contorti
Si diffonde lentamente
Il luogo delle ombre, nutrito dalla morte
È qui che finisce la vita
Qualcosa sta guardando, all'interno della foresta
Qualcosa di grottesco
Macabro e sfigurato, fedele all'oscurità
Dentro tra boschetti e paludi
Vive di cadaveri, di nodi e di morte
vivo solo di notte
Bloccato nell'ombra, al crepuscolo rosso
Si sveglia quando l'oscurità prende il sopravvento