Traduzione del testo della canzone In da Streets - Skrapz, Nines, Moelogo

In da Streets (originale)

In da streets, they know my name
Around the world, they know my name
Started from the bottom yeah
Now I’ve got the game on lock
In da streets, they know my name
(Skrapz)
Boom!
I don’t patiently wait I set pace
I never put my money and grub in the same place
I’m in a Fast and Furious race with no brakes
My life is like a movie set daily, only thing is I only get one take
So I ain’t tryna make a mistake
True I know the jakes wouldn’t hesitate to fling me back in a cage
It was just the other day I had a lucky escape
They try gimme more years than my age
Me and Nines got this on smash
Niggas gassed till we see them in the flesh and make a body collapse
Facts
Big macs and rucksacks, I’ve always got a throw away phone I ain’t easy to
contact
I wrap stacks into rubber bands
And even though tomorrow isn’t promised I include it in my plans
From a little kid I’ve always been the man
They knew my name in these streets way before I ever had a fan
(Hook: Moelogo)
In da streets, they know my name
Around the world, they know my name
Started from the bottom yeah
Now I’ve got the game on lock
In da streets, they know my name
(Nines)
This lil niggas think they’re hard with nanks
Acting like their money’s long it’s probably short like Carlton Banks
I was stressed for a while, now baguettes in the dall, walk past bitches
twisting up their neck like an owl
Came outta jail found out my guy was stealing shots
Felt like Calvin cos I deal the block
Always knew one day I’d rise to the top when I was whipping up anti-clockwise
in the pot
Picture me going broke I’m a hustle like Ace
Me and Helmo got a G for every bump on your face
Me and YD running through all these blondes
Since school days I was cool like the fonz
Would’ve made your toes curl if you felt the head
I can’t follow you back baby my girl’s a fed
Don’t ask about my pendant you haters can’t afford this
I can go ham, pull my chain and get a mortgage
It’s Nines
(Hook: Moelogo)
In da streets, they know my name
Around the world, they know my name
Started from the bottom yeah
Now I’ve got the game on lock
In da streets, they know my name
I’m the mo’fucking man
I’m the mo’fucking man
I’m the mo’fucking man
I’m the mo’fucking man
I’m the mo’fucking man

(traduzione)

In da streets, conoscono il mio nome
In tutto il mondo conoscono il mio nome
Iniziato dal basso sì
Ora ho il gioco bloccato
In da streets, conoscono il mio nome
(Skrapz)
Boom!
Non aspetto pazientemente di aver impostato il ritmo
Non metto mai i miei soldi e il mio cibo nello stesso posto
Partecipo a una corsa Fast and Furious senza freni
La mia vita è come un film ambientato ogni giorno, l'unica cosa è che ne ricevo solo una ripresa
Quindi non sto cercando di fare un errore
È vero che so che i jake non esiterebbero a gettarmi di nuovo in una gabbia
È stato solo l'altro giorno che ho avuto una fuga fortunata
Cercano di darmi più anni della mia età
Io e Nove abbiamo ottenuto questo successo
I negri hanno gasato finché non li vediamo nella carne e facciamo crollare un corpo
Fatti
Grandi Mac e zaini, ho sempre un telefono usa e getta che non è facile
contatto
Avvolgo le pile in elastici
E anche se il domani non è promesso, lo includo nei miei piani
Da bambino sono sempre stato l'uomo
Conoscevano il mio nome in queste strade molto prima che avessi un fan
(Gancio: Moelogo)
In da streets, conoscono il mio nome
In tutto il mondo conoscono il mio nome
Iniziato dal basso sì
Ora ho il gioco bloccato
In da streets, conoscono il mio nome
(Nove)
Questi piccoli negri pensano di essere duri con i nank
Agendo come se i loro soldi fossero lunghi, probabilmente sono corti come Carlton Banks
Sono stato stressato per un po ', ora le baguette sono all'ingresso, passo oltre le femmine
torcendo il collo come un gufo
È uscito di prigione e ha scoperto che il mio ragazzo stava rubando colpi
Mi sentivo come Calvin perché mi occupo del blocco
Ho sempre saputo che un giorno sarei salito in cima mentre montavo in senso antiorario
nel piatto
Immagina che sto andando in rovina, sono un trambusto come Ace
Io e Helmo abbiamo una G per ogni protuberanza sul viso
Io e YD stiamo attraversando tutte queste bionde
Fin dai tempi della scuola ero cool come il fonz
Ti avresti fatto arricciare le dita dei piedi se avessi sentito la testa
Non posso seguirti piccola, la mia ragazza è nutrita
Non chiedere del mio ciondolo, voi odiatori non potete permettervelo
Posso andare al prosciutto, tirare la catena e ottenere un mutuo
Sono i nove
(Gancio: Moelogo)
In da streets, conoscono il mio nome
In tutto il mondo conoscono il mio nome
Iniziato dal basso sì
Ora ho il gioco bloccato
In da streets, conoscono il mio nome
Sono l'uomo del cazzo
Sono l'uomo del cazzo
Sono l'uomo del cazzo
Sono l'uomo del cazzo
Sono l'uomo del cazzo