Traduzione del testo della canzone Disengage/Evacuate - Skyharbor

Disengage/Evacuate (originale)

If time could mend my heart
I’d find a way out from the dark
Decaying, betraying
Where will I place the blame?
Should I lose my way?
Relenting, lamenting?
Hurled outside myself
Watching my whole world break
Questioning reality
If I can find a way to escape the rain
And leave us forsaken
Floating away
You’re running away from—
You’re pushing away far from me
Solace disappearing
But you can’t see that you’re killing me
This I am screaming
But you can’t seem to stop killing me
But I am not a saint
For thinking every world I wrote
Tracing every part, replaying it slow
I see you tightening the noose in your eyes
Watch you bring an end to this life
Cutting me down
Solace disappearing
But you can’t see that you’re killing me
This I am screaming
But you can’t seem to stop killing me
Pieces of my soul
Pulling apart again, slow
Fragment in shadow, my thoughts
Left bleeding and broken
I hope I’ll find out
What it means to be free
Live on, and on, and on
Come to realize we’re leaving in our dreams
Could this really be the end of me?
So I’ll just draw my last breath
The darkness in you
Consuming within, and again, and again
I stand still
Left here encased in this small
You’re so cold, you’re so cold
Just don’t come and be honest, below
Sink down into this hole
You’re so cold, you’re so cold
Just don’t come and be honest, below
So say it
Say it
But now you’re alone

(traduzione)

Se il tempo potesse riparare il mio cuore
Troverei una via d'uscita dal buio
Decadimento, tradimento
Dove darò la colpa?
Devo perdere la mia strada?
cedere, lamentarsi?
Scagliato fuori di me
Guardando il mio intero mondo che si infrange
Mettere in discussione la realtà
Se riesco a trovare un modo per sfuggire alla pioggia
E lasciaci abbandonati
Galleggiando via
Stai scappando da—
Ti stai allontanando da me
Solace che scompare
Ma non puoi vedere che mi stai uccidendo
Questo lo sto urlando
Ma non riesci a smettere di uccidermi
Ma non sono un santo
Per aver pensato a ogni mondo che ho scritto
Traccia ogni parte, riproducendola lentamente
Ti vedo stringere il cappio nei tuoi occhi
Guarda come metti fine a questa vita
Mi abbattono
Solace che scompare
Ma non puoi vedere che mi stai uccidendo
Questo lo sto urlando
Ma non riesci a smettere di uccidermi
Pezzi della mia anima
Staccarsi di nuovo, lentamente
Frammento nell'ombra, i miei pensieri
Sinistra sanguinante e rotta
Spero di scoprirlo
Cosa significa essere liberi
Continua a vivere, ancora e ancora
Vieni a realizzare che stiamo partendo nei nostri sogni
Potrebbe davvero essere la mia fine?
Quindi tirerò solo il mio ultimo respiro
L'oscurità in te
Consumare dentro, e ancora, e ancora
Sto fermo
Lasciato qui racchiuso in questo piccolo
Sei così freddo, sei così freddo
Basta non venire e essere onesto, di seguito
Sprofonda in questo buco
Sei così freddo, sei così freddo
Basta non venire e essere onesto, di seguito
Quindi dillo
Dillo
Ma ora sei solo