Traduzione del testo della canzone Guiding Lights - Skyharbor

Guiding Lights (originale)

I refuse no rivers
It’s a revelation that I discovered
I’ll follow your many guiding lights
And tear away through your love
I’ll follow your many guiding lights
And now I tell you…
To follow me under, far below
The deeper the secrets, far below
I’m pulling you under, far below
The deeper the secrets, marry every lie we told
Hidden by a shadow cast by the street lights
Black walls are closing in fast tonight
I’m abandoning all my thoughts and hiding here
By the firelight in a mother’s open arms
But you know it’s never over when the pain begins to come
When everything around you falls apart and comes undone
And you fail to take back what you’ve done
Now the tears start to fall and panic brings me to my knees
You choke me on the floor and grip my neck so I can’t breathe
Just take a bow and then you make my body…
Hollow, hollow, hollow
You know my name
You know my fate
Take my shame, my shame
Take my pain
Wash away the blame
Follow me down
Follow me down
Follow me down to solid ground
There’s a presence around you as the colors start to blur
To have a passion for painting letters and comprehending words
Be prepared to understand it’s not the world at fault
And there will always be somebody to catch you when you fall
Show me how to live
Teach me how to tolerate
Encourage me to give
Empower me to love and celebrate
I’ll follow your many guiding lights
And tear away through your love
I’ll follow your many guiding lights
And now I tell you…
To follow me under, far below
The deeper the secrets, far below
I’m pulling you under, far below
The deeper the secrets, binding both the worlds we know
Follow

(traduzione)

Non rifiuto i fiumi
È una rivelazione che ho scoperto
Seguirò le tue tante luci guida
E strappa via il tuo amore
Seguirò le tue tante luci guida
E ora ti dico...
Per seguirmi sotto, molto al di sotto
Più profondi sono i segreti, molto al di sotto
Ti sto trascinando sotto, molto al di sotto
Più profondi sono i segreti, sposa ogni bugia che abbiamo detto
Nascosto da un'ombra proiettata dai lampioni
I muri neri si stanno chiudendo velocemente stasera
Sto abbandonando tutti i miei pensieri e mi sto nascondendo qui
Alla luce del fuoco tra le braccia aperte di una madre
Ma sai che non è mai finita quando il dolore inizia a venire
Quando tutto intorno a te cade a pezzi e si disfa
E non riesci a riprendere ciò che hai fatto
Ora le lacrime iniziano a scendere e il panico mi mette in ginocchio
Mi soffochi sul pavimento e mi afferri il collo così non riesco a respirare
Fai un inchino e poi fai il mio corpo...
Cavo, cavo, cavo
Sai il mio nome
Conosci il mio destino
Prendi la mia vergogna, la mia vergogna
Prendi il mio dolore
Lava via la colpa
Seguimi giu
Seguimi giu
Seguimi fino a un terreno solido
C'è una presenza intorno a te mentre i colori iniziano a sfocarsi
Avere una passione per dipingere lettere e comprendere parole
Preparati a capire che non è colpa del mondo
E ci sarà sempre qualcuno che ti prenderà quando cadi
Fammi vedere come vivere
Insegnami a tollerare
Incoraggiami a dare
Consentimi di amare e celebrare
Seguirò le tue tante luci guida
E strappa via il tuo amore
Seguirò le tue tante luci guida
E ora ti dico...
Per seguirmi sotto, molto al di sotto
Più profondi sono i segreti, molto al di sotto
Ti sto trascinando sotto, molto al di sotto
Più profondi sono i segreti, che legano entrambi i mondi che conosciamo
Seguire