Traduzione del testo della canzone Sunshine Dust - Skyharbor

Sunshine Dust (originale)

One hand casts the shadow
One hand holds the flame
I can hear it coming
But I don’t hold fear and pain
An echo in the distance
That familiar empty space
Turning from the light I step into my shame
So I believe, somehow, if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain in light
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe I know I’ve grown conscious
In the space, but I could reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away and find
I feel the stillness coming
I am but form in place
The world I know’s soon ending
This is the only way
And still I wait to illuminate my fate
The road’s descending on me
To spare me from the pain
Will you pray for me
As I fight through the rain
I can hardly see what I can become
I don’t wanna die
I don’t wanna wonder
I’ve been cast aside as I hope for something
So I believe somehow if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain alight
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe I know I’ve grown conscious
In the space but I could reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away and find
One hand held toward the daylight
One hand traces a line
Both hands bleed I’m alight
My shape cast is my guide
I’m breathing but inside
I’m chained to my darkness
I know this is my fight
I’ll change I will grow
I will make myself one life
I’ll become the daylight
So I believe somehow if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain alight
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe I know I’ve grown conscious
In the space but I could reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away
I don’t wanna die
I don’t wanna die
I’ve been lost here
I will free the slave
I’ve been a follower
Who could lead but chose to be here now
I will shout my name
And find peace with my soul in hand
I will scream here
For the hope I gain
My distress will bear
From my will the blade
I will reach out
I will hold that reign
And carve my name in stone and die
I really wanna believe, somehow if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain in light
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe, I know, I’ve grown conscious
In this space, but I can reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away, and I…

(traduzione)

Una mano proietta l'ombra
Una mano tiene la fiamma
Riesco a sentirlo arrivare
Ma non trattengo la paura e il dolore
Un'eco in lontananza
Quello spazio vuoto familiare
Distogliendomi dalla luce, entro nella mia vergogna
Quindi credo, in qualche modo, se mi avvicino
Alla paura e al dubbio che crescerò ulteriormente
Non rimarrò nella luce
E crescerò cicatrici che elevano la mente
Ora credo di sapere di essere diventato cosciente
Nello spazio, ma potrei ripristinare ulteriormente
Non posso rimanere nella luce
Quindi vado abbastanza lontano e trovo
Sento il silenzio arrivare
Sono solo forma a posto
Il mondo che conosco finirà presto
Questa è l'unica strada
E ancora aspetto di illuminare il mio destino
La strada sta scendendo su di me
Per risparmiarmi dal dolore
Pregherai per me?
Mentre combatto contro la pioggia
Riesco a malapena a vedere cosa posso diventare
Non voglio morire
Non voglio chiedermi
Sono stato messo da parte perché spero in qualcosa
Quindi credo in qualche modo se mi avvicino
Alla paura e al dubbio che crescerò ulteriormente
Non rimarrò acceso
E crescerò cicatrici che elevano la mente
Ora credo di sapere di essere diventato cosciente
Nello spazio ma potrei resettare ulteriormente
Non posso rimanere nella luce
Quindi vado abbastanza lontano e trovo
Teneva una mano verso la luce del giorno
Una mano traccia una linea
Entrambe le mani sanguinano, sono acceso
Il mio calco della forma è la mia guida
Sto respirando ma dentro
Sono incatenato alla mia oscurità
So che questa è la mia battaglia
Cambierò, crescerò
Mi farò una vita
Diventerò la luce del giorno
Quindi credo in qualche modo se mi avvicino
Alla paura e al dubbio che crescerò ulteriormente
Non rimarrò acceso
E crescerò cicatrici che elevano la mente
Ora credo di sapere di essere diventato cosciente
Nello spazio ma potrei resettare ulteriormente
Non posso rimanere nella luce
Quindi vado abbastanza lontano
Non voglio morire
Non voglio morire
Mi sono perso qui
Libererò lo schiavo
Sono stato un seguace
Chi poteva guidare ma ha scelto di essere qui ora
Griderò il mio nome
E trova la pace con la mia anima in mano
Urlerò qui
Per la speranza che guadagno
La mia angoscia sopporterà
Dalla mia volontà la lama
Ti contatterò
Terrò quel regno
E scolpisci il mio nome nella pietra e muori
Voglio davvero crederci, in qualche modo se mi avvicino
Alla paura e al dubbio che crescerò ulteriormente
Non rimarrò nella luce
E crescerò cicatrici che elevano la mente
Ora credo, lo so, sono diventato cosciente
In questo spazio, ma posso ripristinare ulteriormente
Non posso rimanere nella luce
Quindi vado abbastanza lontano e io...