Traduzione del testo della canzone Dissent - Skyharbor

Dissent (originale)

Repent, hear the laments of the angel’s weeping
While you search for the lies worth keeping
I don’t know where I left my sanity
Take my God
I will not suffer silently
Won’t forfeit my mind to society
Won’t give myself up to your piety
I’ll stand here alone
Resist you 'till I fall
You’re not my saviour
Or my hope
You didn’t give me life
Rip away, won’t give in to your light
«It's a sin,» they say, with serpent tongues
«Don't give in,» they say, from porcelain thrones
I’ll tear away
Won’t take you at your righteous word
Resist you 'till I fall
You’re not my saviour
Or my hope
You didn’t give me life
Rip away, won’t give in to your light
Tear down the altar and step out from your cage
Take all your idols and push them far away
Once you see that faith is an illusion for control
You’ll free your mind and elevate your soul
With your dim and closing heart
Sheltering the light from dark
What was wrong will soon become right
Unforgiving, merciful one
Betraying sins
In the truth you left behind
Take it away
This burden that you’ve given to me
Dissent, dissent, dissent
Tear down the altar and step out from your cage
Take all your idols and push them far away
Once you see that faith is an illusion for control
You’ll free your mind and elevate your soul
Dissent, dissent, dissent, dissent

Dissent (traduzione)

Pentiti, ascolta i lamenti del pianto dell'angelo
Mentre cerchi le bugie che vale la pena tenere
Non so dove ho lasciato la mia sanità mentale
Prendi il mio Dio
Non soffrirò in silenzio
Non perderò la mia mente per la società
Non mi arrendo alla tua pietà
Starò qui da solo
Resisti finché non cado
Non sei il mio salvatore
O la mia speranza
Non mi hai dato la vita
Strappa via, non cedere alla tua luce
«È un peccato», dicono, con lingue di serpente
«Non cedere», dicono, dai troni di porcellana
strapperò
Non ti prenderà in parola giusta
Resisti finché non cado
Non sei il mio salvatore
O la mia speranza
Non mi hai dato la vita
Strappa via, non cedere alla tua luce
Abbatti l'altare ed esci dalla tua gabbia
Prendi tutti i tuoi idoli e spingili lontano
Una volta che vedi che la fede è un'illusione per il controllo
Libererai la tua mente ed eleverai la tua anima
Con il tuo cuore debole e chiuso
Riparare la luce dall'oscurità
Ciò che era sbagliato diventerà presto giusto
Spietato, misericordioso
Tradire i peccati
In verità ti sei lasciato alle spalle
Portalo via
Questo fardello che mi hai dato
Dissenso, dissenso, dissenso
Abbatti l'altare ed esci dalla tua gabbia
Prendi tutti i tuoi idoli e spingili lontano
Una volta che vedi che la fede è un'illusione per il controllo
Libererai la tua mente ed eleverai la tua anima
Dissenso, dissenso, dissenso, dissenso