Traduzione del testo della canzone Back From The Dead - Skylar Grey, Big Sean, Travis Barker

Back From The Dead (originale)

I never thought that you and I would ever meet again,
I mourn the loss of you sometimes and pray for peace within,
The word «distraught"cannot describe how my heart has been,
But where do we begin now that you’re back from the dead?
Where do we begin now that you’re back from the dead?
Where do we begin now that you’re back from the dead?
I held the funeral the day you left,
A black umbrella and a sad song in my head,
Buried your pictures that I loved the most,
'Cause if you survived me I just didn’t wanna know,
So you can’t just come back now like a demon uninvited,
No you can’t just expect me to open my door to you because,
I’m so confused I don’t know what to feel,
Should I throw my arms around you or kill you for real?
'Cause I worked so hard to put the past to rest,
Now it’s tumbling down on me just like an avalanche,
So you can’t just come back now like a demon uninvited,
No you can’t just expect me to open my door to you because,
I know I know I can sit and talk but I can’t make you listen,
You wish that I paid attention, I thought if I paid admissions,
To wherever, go however, it would paint the perfect picture,
You said «no matter how much you fucking make it doesn’t make a difference»,
And I’m so so so sorry that we fell in love, Geronimo, it’s Like One thing
leads to another,
Swear we’re fucking we’re dominos but, here we are,
Now I’m trying to find an answer in this Bottle girl,
And I’m I’m driving slow, driving slow, don’t let the piranha’s know
But you gon' miss me when I’m gone,
Why we gotta wait that long?
Baby do-do-do-do-don't,
Or should I walk out instead,
Is this live and let die or night of the living dead?

Back From The Dead (traduzione)

Non ho mai pensato che io e te ci saremmo incontrati di nuovo,
A volte piango la tua perdita e prego per la pace interiore,
La parola «sconvolto» non può descrivere com'è stato il mio cuore,
Ma da dove iniziamo ora che sei tornato dai morti?
Da dove iniziamo ora che sei tornato dai morti?
Da dove iniziamo ora che sei tornato dai morti?
Ho tenuto il funerale il giorno che te ne sei andato,
Un ombrello nero e una canzone triste nella mia testa,
Ho seppellito le tue foto che ho amato di più,
Perché se sei sopravvissuto a me non volevo proprio saperlo
Quindi non puoi semplicemente tornare ora come un demone senza essere invitato,
No, non puoi semplicemente aspettarti che ti apra la mia porta perché,
Sono così confuso che non so cosa provare,
Dovrei gettarti le braccia al collo o ucciderti sul serio?
Perché ho lavorato così duramente per mettere a tacere il passato,
Ora sta cadendo su di me proprio come una valanga,
Quindi non puoi semplicemente tornare ora come un demone senza essere invitato,
No, non puoi semplicemente aspettarti che ti apra la mia porta perché,
Lo so lo so che posso sedermi e parlare ma non posso farti ascoltare
Vorresti che prestassi attenzione, pensavo che se avessi pagato le ammissioni,
Per ovunque, andare tuttavia, dipingerebbe l'immagine perfetta,
Hai detto "non importa quanto cazzo guadagni, non fa differenza",
E mi dispiace così tanto che ci siamo innamorati, Geronimo, è come una cosa
conduce a un altro,
Giuro che siamo cazzo di domino ma, eccoci qui,
Ora sto cercando di trovare una risposta in questa ragazza della bottiglia,
E io sto guidando piano, guidando piano, non farlo sapere ai piranha
Ma ti mancherò quando me ne sarò andato
Perché dobbiamo aspettare così a lungo?
Baby fare-fare-non-fare,
O dovrei uscire invece,
È vivi e lascia morire o la notte dei morti viventi?