Traduzione del testo della canzone Clear Blue Sky - Skylar Grey

Clear Blue Sky (originale)

My dear, it’s true
You’re trouble just like me
We’re black, and blue
And in love with misery.
But you can have my darkness
You can have my black dress
Take away my emo
I don’t really need this
I’m getting in my own way
Getting high on heartbreak
And all the shit that you say
It’s making my world all grey
I don’t wanna stay here
Cause everyday it rains here
Underneath the clear blue sky
Even though it’s summer
All I hear is thunder
Underneath this clear blue sky
Yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Don’t blame, yourself
I let you drag me down
But this place, is hell
I finally see that now
So you can have my dark clouds
Gotta let my hurt down
Take away my emo
I think I’ve had enough now
Of getting in my own way
And getting high on heartbreak
And all the shit that you say
It’s making my world all grey
But I’m not saying I’m gonna start going to church
Not saying that I’ll show up early to work
Just saying for once I’m putting myself first
Putting myself first, putting myself first
So I’m leaving this town for good,
Gotta gotta get out of this neighborhood
Just like you never ever thought I could,
Never thought I could, never thought that

Clear Blue Sky (traduzione)

Mia cara, è vero
Sei guai come me
Siamo neri e blu
E innamorato della miseria.
Ma puoi avere la mia oscurità
Puoi avere il mio vestito nero
Porta via il mio emo
Non ho davvero bisogno di questo
Mi sto mettendo a modo mio
Sballarsi con il crepacuore
E tutte le cazzate che dici
Sta rendendo il mio mondo tutto grigio
Non voglio restare qui
Perché ogni giorno piove qui
Sotto il cielo azzurro
Anche se è estate
Tutto quello che sento è un tuono
Sotto questo cielo azzurro e limpido
Sì sì, sì sì sì, sì sì, sì sì
Non incolpare, te stesso
Ti ho lasciato trascinare giù
Ma questo posto è l'inferno
Finalmente lo vedo ora
Quindi puoi avere le mie nuvole scure
Devo deludere il mio dolore
Porta via il mio emo
Penso di averne abbastanza ora
Di intromettermi a modo mio
E sballarsi con il crepacuore
E tutte le cazzate che dici
Sta rendendo il mio mondo tutto grigio
Ma non sto dicendo che inizierò ad andare in chiesa
Senza dire che mi presenterò presto al lavoro
Sto solo dicendo che per una volta metto me stesso al primo posto
Mettendo me stesso al primo posto, mettendo me stesso al primo posto
Quindi sto lasciando questa città per sempre,
Devo uscire da questo quartiere
Proprio come non hai mai pensato che avrei potuto,
Non avrei mai pensato di poterlo fare, mai pensato