Traduzione del testo della canzone Straight Shooter - Skylar Grey

Straight Shooter (originale)

Married into this family and I’m datin' a bunch of outlaws
Even the children drawing guns out of little crayon box
Playing with scissors, cuttin' straight to the point
Don’t need to beat around the bush we takin' shots to the groin
Take what I want, take what I need, and do it all with dignity
Say what I want, say what I need
And I don’t need you to agree
I don’t spit before I fuck it gotta
Got a hand on my pistol in my pocket
I don’t play nice, I’m not a shit talker
I’m a straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money
Got a hand on my pistol in my pocket
I’m a straight shooter and just give me the money honey
I ain’t kissin' no ass but I’m makin' out like a bandit
I’m brutally honest when I’m mouthin' off here’s a bandage
They say I’m savvy for my age and savage as any devil
But at least I’m no imposter strapped in Jesus sandals
Take what I want, take what I need, and do it all with dignity
Say what I want, say what I need
And I don’t need you to agree
I don’t spit before I fuck it gotta
Got a hand on my pistol in my pocket
I don’t play nice, I’m not a shit talker
I’m a straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money
Got a hand on my pistol in my pocket
I’m a straight shooter and just give me the money honey
Dear all the beauty with the lonely frames
Who whispers every word you want to hear
Evil is either underneath our graves
And poison all the flowers in her hair
I don’t spit before I fuck it gotta
Got a hand on my pistol in my pocket
I don’t play nice, I’m not a shit talker
I’m a straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money honey
Got a hand on my pistol in my pocket
I’m a straight shooter and just give me the money honey

(traduzione)

Sposato in questa famiglia e sto uscendo con un gruppo di fuorilegge
Persino i bambini estraggono le pistole dalla piccola scatola dei pastelli
Giocare con le forbici, andando dritto al punto
Non c'è bisogno di girare intorno al cespuglio, prendiamo colpi all'inguine
Prendi ciò che voglio, prendi ciò di cui ho bisogno e fai tutto con dignità
Dì quello che voglio, dì quello di cui ho bisogno
E non ho bisogno che tu sia d'accordo
Non sputo prima di scoparlo
Ho una mano sulla mia pistola in tasca
Non sono bravo, non sono un chiacchierone
Ora sono uno sparatutto diretto, dammi solo i soldi, tesoro
Tiratore diretto ora dammi solo i soldi tesoro
Tiratore diretto ora dammi solo i soldi
Ho una mano sulla mia pistola in tasca
Sono uno sparatutto diretto e dammi solo i soldi tesoro
Non sto baciando il culo, ma mi sto comportando come un bandito
Sono brutalmente onesto quando dico che ecco una benda
Dicono che io sia esperto per la mia età e selvaggio come qualsiasi diavolo
Ma almeno non sono un impostore con i sandali di Gesù
Prendi ciò che voglio, prendi ciò di cui ho bisogno e fai tutto con dignità
Dì quello che voglio, dì quello di cui ho bisogno
E non ho bisogno che tu sia d'accordo
Non sputo prima di scoparlo
Ho una mano sulla mia pistola in tasca
Non sono bravo, non sono un chiacchierone
Ora sono uno sparatutto diretto, dammi solo i soldi, tesoro
Tiratore diretto ora dammi solo i soldi tesoro
Tiratore diretto ora dammi solo i soldi
Ho una mano sulla mia pistola in tasca
Sono uno sparatutto diretto e dammi solo i soldi tesoro
Cara tutta la bellezza con le cornici solitarie
Chi sussurra ogni parola che vuoi sentire
Il male è o sotto le nostre tombe
E avvelenare tutti i fiori tra i suoi capelli
Non sputo prima di scoparlo
Ho una mano sulla mia pistola in tasca
Non sono bravo, non sono un chiacchierone
Ora sono uno sparatutto diretto, dammi solo i soldi, tesoro
Tiratore diretto ora dammi solo i soldi tesoro
Tiratore diretto ora dammi solo i soldi tesoro
Ho una mano sulla mia pistola in tasca
Sono uno sparatutto diretto e dammi solo i soldi tesoro