Traduzione del testo della canzone Twisted - Skylar Grey, Eminem, Yelawolf

Twisted (originale)

You sit there stone-faced, as if I’m not here
Can’t you see that I’ve been crying?
I didn’t know you’d be insane
Dreams can be so deceiving
You’re an itch I can’t reach
A wound that won’t heal
The smell of skin that’s burning
I didn’t know you’d be insane
But it’s true, and just say all I am to you is a
Pain in my neck, thorn in my side
Stain on my blade, blood on my knife
Been dreaming of her, all of my life
But she won’t come true, she’s just my nightmare I woke up to
She’s twisted, he’s a rebel, she’s sick, he’s hard to handle
The worst of all is he just don’t care
She’s twisted like a rope, that is wrapped around her throat
But the worst part of all is she really don’t give a… (shit)
(She don’t give a shit)
Sometimes I wish that you’d just die
Cause I’m too afraid of leaving
I didn’t know you’d be insane
Dreams can be so deceiving
(How did it come to this?
Why do I fantasize to kill you when you’re sleeping?)
I didn’t know you feel the same
When I say you’re no good
All you are to me
Is a pain in my neck, thorn in my side
Stain on my blade, blood on my knife
Been dreaming of her, all of my life
But she won’t come true, she’s just my nightmare I woke up to
Love ain’t no fairytale, love is a buried nail
Inside of this heart of stone, so you wanna get married?
Well Romeo, Romeo, smokin' blow with Antonio
In the back alley takin' shots of whiskey and only gold
Juliet’s at the nudie bar, doin' God only knows
Neither one of 'em came to see the dog and the pony show
But a bitch is a bitch, and a horse is a horse, ain’t it?
Sorry I can’t afford to get your daddy’s old Porsche painted
Sorry Juliet that you embedded the sayin'
If a dollar makes you holler well then I’m gettin' the short change of it
Feel like I’ve been asleepin' alone and lovin' this angel
Entangled between a dream and a coma
Walkin' the edge of this cliff, like a sheep to it’s owner
Then woke up to this fuckin' bitch with an evil persona
Now if you say that you hate somebody and you livin' with them
Then they pack up and leave and then you bitch about how you miss 'em
You gotta see the pattern of the blood all over the steerin' wheel
Love is a cannibal ridin' a carnival carousel
'Round and 'round we roll, where it stops, baby nobody knows
Some people go crazy and they lose control
Some people jump off, some people won’t let go
Some people say love, some people say why
Some people don’t love, they just want a free ride
The rain won’t stop, it’ll never dry
If she’s in the house of pain then love is standin' outside
Maybe I’m the twisted one that screwed this up
So I guess this means Goodbye, for now

Twisted (traduzione)

Te ne stai seduto lì con la faccia di pietra, come se io non fossi qui
Non vedi che ho pianto?
Non sapevo che saresti stato pazzo
I sogni possono essere così ingannevoli
Sei un prurito che non riesco a raggiungere
Una ferita che non guarirà
L'odore della pelle che brucia
Non sapevo che saresti stato pazzo
Ma è vero, e dico solo che tutto ciò che sono per te è a
Dolore al collo, spina al fianco
Macchia sulla mia lama, sangue sul mio coltello
L'ho sognata per tutta la vita
Ma non si avvererà, è solo il mio incubo con cui mi sono svegliato
Lei è contorta, lui è un ribelle, lei è malata, è difficile da gestire
La cosa peggiore è che non gli importa
È attorcigliata come una corda, che è avvolta intorno alla sua gola
Ma la parte peggiore di tutto è che non le frega davvero un... (merda)
(Non le frega un cazzo)
A volte vorrei che tu morissi e basta
Perché ho troppa paura di andarmene
Non sapevo che saresti stato pazzo
I sogni possono essere così ingannevoli
(Come si è arrivati ​​a questo?
Perché fantastico di ucciderti mentre dormi?)
Non sapevo che provi lo stesso
Quando dico che non sei bravo
Tutto ciò che sei per me
È un dolore al collo, una spina al fianco
Macchia sulla mia lama, sangue sul mio coltello
L'ho sognata per tutta la vita
Ma non si avvererà, è solo il mio incubo con cui mi sono svegliato
L'amore non è una favola, l'amore è un chiodo sepolto
Dentro questo cuore di pietra, quindi vuoi sposarti?
Bene Romeo, Romeo, fumando un colpo con Antonio
Nel vicolo sul retro a prendere bicchieri di whisky e solo oro
Juliet è al bar per nudisti, Dio solo lo sa
Nessuno di loro è venuto a vedere il cane e lo spettacolo dei pony
Ma una cagna è una cagna, e un cavallo è un cavallo, non è vero?
Scusa se non posso permettermi di far dipingere la vecchia Porsche di tuo padre
Scusa Juliet che hai incorporato il detto
Se un dollaro ti fa urlare bene, allora me lo faccio cambiare in breve
Mi sento come se avessi dormito da solo e amando questo angelo
Impigliato tra un sogno e un coma
Camminando sul bordo di questa scogliera, come una pecora per il suo proprietario
Poi mi sono svegliato con questa fottuta puttana con un personaggio malvagio
Ora, se dici che odi qualcuno e convivi con lui
Poi fanno le valigie e se ne vanno e poi ti lagni per quanto ti mancano
Devi vedere lo schema del sangue su tutto il volante
L'amore è un cannibale che cavalca una giostra di carnevale
'Intorno e 'intorno rotoliamo, dove si ferma, piccola nessuno lo sa
Alcune persone impazziscono e perdono il controllo
Alcune persone saltano giù, altre non lasciano andare
Alcune persone dicono amore, altre dicono perché
Alcune persone non amano, vogliono solo un giro gratuito
La pioggia non smetterà, non si asciugherà mai
Se è nella casa del dolore, l'amore è stare fuori
Forse sono io quello contorto che ha rovinato tutto
Quindi immagino che questo significhi Arrivederci, per ora