Traduzione del testo della canzone Come Up For Air - Skylar Grey

Come Up For Air (originale)

I’m no good for you
I’m not what you need
You’ve made that very clear
Though I disagree
Enough to let you go
To let you drift away
'Cause once you navigate these troubled waters
I believe that someday you’ll return
And I will still be here
When you come up for air
Do you what you gotta do
I’ll wait for you to come up for air
'Cause in this whole wide world
There’s no one else for me
So while you search the seas for answers
I will still be waiting
Be sure to dive down deep
Because if you do
Even if it takes a thousand lifetimes
My love, I know you’re finally gonna see the truth
And you’ll return
And I will still be here
When you come up for air
Do you what you gotta do
I’ll wait for you to come up for air
And even if this really is the end
I’m sure I’ll be alone until I’m dead
'Cause no one else will ever quite compare
To them it wouldn’t be fair
To lay here with somebody new
And all I did was think of you
If you’re my Jack then I’m your Rose
And I promise I will never, ever let go
And I will still be here
When you come up for air
Do you what you gotta do
I’ll wait for you to come up for air
To come up for air
Come up for air
Come up for air
To come up for air
To come up for air
Come up for air
Come up for air
To come up for air

(traduzione)

Non vado bene per te
Non sono ciò di cui hai bisogno
L'hai chiarito
Anche se non sono d'accordo
Abbastanza per lasciarti andare
Per lasciarti andare alla deriva
Perché una volta che navighi in queste acque agitate
Credo che un giorno tornerai
E sarò ancora qui
Quando vieni su per aria
Fai quello che devi fare
Aspetterò che tu salga in aria
Perché in tutto questo vasto mondo
Non c'è nessun altro per me
Quindi, mentre cerchi le risposte nei mari
Aspetterò ancora
Assicurati di immergerti in profondità
Perché se lo fai
Anche se ci vogliono mille vite
Amore mio, so che finalmente vedrai la verità
E tornerai
E sarò ancora qui
Quando vieni su per aria
Fai quello che devi fare
Aspetterò che tu salga in aria
E anche se questa è davvero la fine
Sono sicuro che rimarrò solo fino alla morte
Perché nessun altro sarà mai paragonabile
Per loro non sarebbe giusto
Per sdraiarsi qui con qualcuno di nuovo
E tutto ciò che ho fatto è stato pensare a te
Se sei il mio Jack, allora io sono la tua rosa
E prometto che non lo lascerò mai e poi mai
E sarò ancora qui
Quando vieni su per aria
Fai quello che devi fare
Aspetterò che tu salga in aria
Per salire per aria
Vieni a prendere aria
Vieni a prendere aria
Per salire per aria
Per salire per aria
Vieni a prendere aria
Vieni a prendere aria
Per salire per aria