Traduzione del testo della canzone Final Warning - Skylar Grey

Final Warning (originale)

Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
And it’s not gonna be me
Good morning gorgeous
I drove your truck in the lake last night
Hope she was worth it
Don’t worry, I slept just fine
You keep throwing punches but you won’t win this fight
You’re just fucking yourself when you don’t read the signs
I’m going to the kitchen, coming back with a knife
Cause I’ve had enough this time
This is your final warning
There’s a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na
And it’s not gonna be me
Good afternoon dear
How does the rope feel around your neck?
Just one more error
Could be a fatal step
You keep throwing punches but you won’t win this fight
You’re just fucking yourself when you don’t read the signs
I’m going to the kitchen, coming back with a knife
Cause I’ve had enough this time
This is your final warning
There’s a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na
And it’s not gonna be me
Cause you’re the one thing
You are, you are the one thing
Cause you’re the one thing
You are, you are
This is your final warning
There’s a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na
And it’s not gonna be me
Cause you’re the one thing
You are, you are the one thing
Cause you’re the one thing
You are, you are the one thing

(traduzione)

Qualcuno si farà male
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
Qualcuno si farà male
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
E non sarò io
Buongiorno stupendo
Ieri sera ho guidato il tuo camion nel lago
Spero che ne sia valsa la pena
Non preoccuparti, ho dormito bene
Continui a tirare pugni ma non vincerai questa battaglia
Ti stai solo fottendo quando non leggi i segni
Vado in cucina, torno con un coltello
Perché questa volta ne ho avuto abbastanza
Questo è il tuo ultimo avvertimento
C'è una nuvola scura sopra la testa
Questo è il tuo ultimo avvertimento
Ricorda solo quello che ho detto
Qualcuno si farà male
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
Qualcuno si farà male
Na-na-na-na
E non sarò io
Buon pomeriggio caro
Come si sente la corda intorno al collo?
Solo un altro errore
Potrebbe essere un passaggio fatale
Continui a tirare pugni ma non vincerai questa battaglia
Ti stai solo fottendo quando non leggi i segni
Vado in cucina, torno con un coltello
Perché questa volta ne ho avuto abbastanza
Questo è il tuo ultimo avvertimento
C'è una nuvola scura sopra la testa
Questo è il tuo ultimo avvertimento
Ricorda solo quello che ho detto
Qualcuno si farà male
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
Qualcuno si farà male
Na-na-na-na
E non sarò io
Perché tu sei l'unica cosa
Tu sei, tu sei l'unica cosa
Perché tu sei l'unica cosa
Tu sei, tu sei
Questo è il tuo ultimo avvertimento
C'è una nuvola scura sopra la testa
Questo è il tuo ultimo avvertimento
Ricorda solo quello che ho detto
Qualcuno si farà male
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
Qualcuno si farà male
Na-na-na-na
E non sarò io
Perché tu sei l'unica cosa
Tu sei, tu sei l'unica cosa
Perché tu sei l'unica cosa
Tu sei, tu sei l'unica cosa