Traduzione del testo della canzone Pulse - Skylar Grey

Pulse (originale)

I heard you found a new friend
So quick you were to achieve
I hope you give her good head
The kind you didn’t give me
Hear what you tell everyone just to rub it in my face
You’re so much happier now that she has taken my place
Come take my pulse to see how much I care
You won’t get a rise out of me anywhere
You blew our love like smoke into the air
But I never loved you quite enough, loved you quite enough to even care
It’s clear what you see in her
I understand it too well
In this unbearable world, we’ve all got some holes to fill
Does she know we fucked on the table where the two of you eat?
Do you use all the same tricks that swept me off of my feet?
Come take my pulse to see how much I care
You won’t get a rise out of me anywhere
You blew our love like smoke into the air
But I never loved you quite enough, loved you quite enough to even…
Sometimes I watch the rain outside and wonder if you miss me, miss me
Sometimes I touch myself at night as if you’re dreaming of me, oh
Sometimes I hold my pillow tight and wish that you were with me, with me
But when I see her at your side
I know I never loved you quite enough, loved you quite enough to even…
Come take my pulse to see how much I care
You won’t get a rise out of me anywhere
You blew our love like smoke into the air
But I never loved you quite enough, loved you quite enough to even
Come take my pulse to see how much I care
You won’t get a rise out of me anywhere
You blew our love like smoke into the air
But I never loved you quite enough, loved you quite enough to even

(traduzione)

Ho sentito che hai trovato un nuovo amico
Così veloce da raggiungere
Spero che tu le dia una buona testa
Il tipo che non mi hai dato
Ascolta quello che dici a tutti solo per strofinarmelo in faccia
Sei molto più felice ora che ha preso il mio posto
Vieni a prendere il mio polso per vedere quanto ci tengo
Non otterrai un aumento da me da nessuna parte
Hai soffiato il nostro amore come fumo nell'aria
Ma non ti ho mai amato abbastanza, ti ho amato abbastanza da preoccuparmi
È chiaro cosa vedi in lei
Lo capisco troppo bene
In questo mondo insopportabile, abbiamo tutti dei buchi da riempire
Lo sa che abbiamo scopato sul tavolo dove mangiate voi due?
Usi tutti gli stessi trucchi che mi hanno travolto dai piedi?
Vieni a prendere il mio polso per vedere quanto ci tengo
Non otterrai un aumento da me da nessuna parte
Hai soffiato il nostro amore come fumo nell'aria
Ma non ti ho mai amato abbastanza, ti ho amato abbastanza da persino...
A volte guardo la pioggia fuori e mi chiedo se ti manco, ti manco
A volte mi tocco di notte come se mi stessi sognando, oh
A volte tengo stretto il mio cuscino e vorrei che tu fossi con me, con me
Ma quando la vedo al tuo fianco
So che non ti ho mai amato abbastanza, ti ho amato abbastanza da persino...
Vieni a prendere il mio polso per vedere quanto ci tengo
Non otterrai un aumento da me da nessuna parte
Hai soffiato il nostro amore come fumo nell'aria
Ma non ti ho mai amato abbastanza, ti ho amato abbastanza da persino
Vieni a prendere il mio polso per vedere quanto ci tengo
Non otterrai un aumento da me da nessuna parte
Hai soffiato il nostro amore come fumo nell'aria
Ma non ti ho mai amato abbastanza, ti ho amato abbastanza da persino