Traduzione del testo della canzone Real World - Skylar Grey

Real World (originale)

Welcome back to the real world
This ain’t no virtual love
Welcome back to the real world
The kind of love you can touch
Welcome back to the real world
Where I wanna be
And I know it’s really love
My heart’s on a screen that is broken
It’s really love
When you’re holdin' me
Oh, I know the tension’s for real
As real as this strain we been smokin'
So green, so warm, I breathe
Breathe like I’ve never inhaled before
Welcome back to the real world
This ain’t no virtual love
Welcome back to the real world
The kind of love you can touch
Welcome back to the real me
When we’re all alone
Oh, I know it’s really us
No faces on a screen that is frozen
It’s really us
So turn off the phone
'Cause I know the connection is real
And I don’t need a signal to show ya
I feel, I mourn, I bleed
Bleed like I’ve never been hurt before
Welcome back to the real world
This ain’t no virtual love
Welcome back to the real world
The kind of love you can touch
In the still of the night
Let the stars be the light
Welcome back to the real world
This ain’t no virtual love
Welcome back to the real world
The kind of love you can touch
Welcome back to the real world

(traduzione)

Bentornato nel mondo reale
Questo non è un amore virtuale
Bentornato nel mondo reale
Il tipo di amore che puoi toccare
Bentornato nel mondo reale
Dove voglio essere
E so che è davvero amore
Il mio cuore è su uno schermo spezzato
È davvero amore
Quando mi tieni
Oh, lo so che la tensione è reale
Reale come questa varietà che abbiamo fumato
Così verde, così caldo, respiro
Respira come non ho mai inalato prima
Bentornato nel mondo reale
Questo non è un amore virtuale
Bentornato nel mondo reale
Il tipo di amore che puoi toccare
Bentornato nel vero me stesso
Quando siamo tutti soli
Oh, lo so che siamo davvero noi
Nessun volto su uno schermo congelato
Siamo davvero noi
Quindi spegni il telefono
Perché so che la connessione è reale
E non ho bisogno di un segnale per mostrartelo
Sento, piango, sanguino
Sanguina come se non fossi mai stato ferito prima
Bentornato nel mondo reale
Questo non è un amore virtuale
Bentornato nel mondo reale
Il tipo di amore che puoi toccare
Nella quiete della notte
Lascia che le stelle siano la luce
Bentornato nel mondo reale
Questo non è un amore virtuale
Bentornato nel mondo reale
Il tipo di amore che puoi toccare
Bentornato nel mondo reale