Traduzione del testo della canzone Slowly Freaking Out - Skylar Grey

Slowly Freaking Out (originale)

Every day is one more inch of a slow blade sinking in.
Vision fading, suffocating inside my own skin.
And I’m fighting a stranger in my eyes
And I know that only one of us will survive
If I can’t save us I’ve got to save myself.
I can’t stay here in this place,
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out.
I can’t breathe
You’re addicting.
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out
And out and out again.
Enigmatic, stuck like static
This feeling I can’t shake.
But just remember that I warned you
My will can never break.
And I’m fighting a stranger in my eyes
And I know that only one of us will survive
If I can’t save us I’ve got to save myself.
I can’t stay here in this place,
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out.
I can’t breathe
You’re addicting.
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out
And out and out again.
I can’t stay here in this place,
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out.
I can’t stay in this place,
I can’t breathe.
I can’t breathe, you’re addicting.
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out
And out and out again.

(traduzione)

Ogni giorno è un pollice in più di una lama lenta che affonda.
La vista svanisce, soffoca nella mia stessa pelle.
E sto combattendo un estraneo nei miei occhi
E so che solo uno di noi sopravviverà
Se non posso salvarci, devo salvarmi.
Non posso stare qui in questo posto,
Sto lentamente impazzendo, sto lentamente impazzendo.
Non riesco a respirare
Stai creando dipendenza.
Sto lentamente impazzendo, sto lentamente impazzendo
E fuori e fuori di nuovo.
Enigmatico, bloccato come statico
Questa sensazione non riesco a scrollarmi di dosso.
Ma ricorda solo che ti ho avvertito
La mia volontà non potrà mai spezzarsi.
E sto combattendo un estraneo nei miei occhi
E so che solo uno di noi sopravviverà
Se non posso salvarci, devo salvarmi.
Non posso stare qui in questo posto,
Sto lentamente impazzendo, sto lentamente impazzendo.
Non riesco a respirare
Stai creando dipendenza.
Sto lentamente impazzendo, sto lentamente impazzendo
E fuori e fuori di nuovo.
Non posso stare qui in questo posto,
Sto lentamente impazzendo, sto lentamente impazzendo.
Non posso stare in questo posto,
Non riesco a respirare.
Non riesco a respirare, stai creando dipendenza.
Sto lentamente impazzendo, sto lentamente impazzendo
E fuori e fuori di nuovo.