Traduzione del testo della canzone Ticking Time Bomb - Skylar Grey

Ticking Time Bomb (originale)

You may think I’m harmless
You could not be more wrong
Careful what you do I am just a ticking time bomb
You may think I’m laughing
You couldn’t be more stupid
I’m laughing ‘cause I know that someday this ticking time bomb will explode
If I said what I’ve been thinking
they would lock me up for good
I know you just won’t understand me
like the unabomber would
It appears to you I’m so together
but my plans are so much bigger than this
You may think I’m harmless
You could not be more wrong
Careful what you do I am just a ticking time bomb
You may think I’m laughing
You couldn’t be more stupid
I’m laughing ‘cause I know that someday this ticking time bomb will explode
Everyday I see a new thing
that makes me wanna start a fight
But I just stack the ammunition
and let the pressure build inside
It appears to you I’m so together
but my plans are so much bigger than this
You may think I’m harmless
You could not be more wrong
Careful what you do I am just a ticking time bomb
You may think I’m laughing
You couldn’t be more stupid
I’m laughing ‘cause I know that someday this ticking time bomb will explode
Explode, explode, exploding.
I kiss so soft and sweetly
And you feel so safe bein' with me
But I try so hard to be happy
Boy you make it look easy
You may think I’m harmless
You could not be more wrong
Careful what you do I am just a ticking time bomb
You may think I’m laughing
You couldn’t be more stupid
I’m laughing ‘cause I know that someday this ticking time bomb will explode
Explode, explode, exploding.

(traduzione)

Potresti pensare che io sia innocuo
Non potresti essere più sbagliato
Attento a quello che fai, sono solo una bomba a orologeria
Potresti pensare che sto ridendo
Non potresti essere più stupido
Sto ridendo perché so che un giorno questa bomba a orologeria esploderà
Se dicessi quello che stavo pensando
mi rinchiuderebbero per sempre
So che non mi capirai
come farebbe l'unabomber
Ti sembra che sto così insieme
ma i miei piani sono molto più grandi di questo
Potresti pensare che io sia innocuo
Non potresti essere più sbagliato
Attento a quello che fai, sono solo una bomba a orologeria
Potresti pensare che sto ridendo
Non potresti essere più stupido
Sto ridendo perché so che un giorno questa bomba a orologeria esploderà
Ogni giorno vedo una cosa nuova
questo mi fa venire voglia di iniziare una rissa
Ma ho semplicemente impilato le munizioni
e lascia che la pressione aumenti all'interno
Ti sembra che sto così insieme
ma i miei piani sono molto più grandi di questo
Potresti pensare che io sia innocuo
Non potresti essere più sbagliato
Attento a quello che fai, sono solo una bomba a orologeria
Potresti pensare che sto ridendo
Non potresti essere più stupido
Sto ridendo perché so che un giorno questa bomba a orologeria esploderà
Esplodere, esplodere, esplodere.
Bacio così dolcemente e dolcemente
E ti senti così al sicuro a stare con me
Ma cerco così tanto di essere felice
Ragazzo, fai sembrare facile
Potresti pensare che io sia innocuo
Non potresti essere più sbagliato
Attento a quello che fai, sono solo una bomba a orologeria
Potresti pensare che sto ridendo
Non potresti essere più stupido
Sto ridendo perché so che un giorno questa bomba a orologeria esploderà
Esplodere, esplodere, esplodere.