Traduzione del testo della canzone Wreak Havoc - Skylar Grey

Wreak Havoc (originale)

They call me a menace
They say that I’m cursed
But somethin' about me is makin' 'em jealous
So listen and learn
I herd 'em like cattle
Cause I’m surrounded by cowards
And I don’t give a fuck when I walk into battle
And thats why I got all the power
I’m where you wanna be
Ain’t no one ahead of me
All of my enemies made a decision
It’s better to follow me
I make no apologies
All of my sins I would repeat and I repeat
Cause I’ma be me 'til the death of me, oh yeah
I can smell your fear
The only reason that I’m here
Is to wreak havoc
Everybody prayin' that I’ll change, yeah
Maybe one day but tomorrow I’ll be back at it
Cause bad habits they die hard
We live fast we die hard
Go against me you’ll die hard
Die hard
I dine with the blood on my hands
Thrive when I’m beatin' the man
All I learned in the pen
Is never get caught
Just get out and hit it again
Straight outta context
Ain’t see me come like it’s phone sex
Ain’t hear me tick like a Rolex
Cause I’m keepin' a nuclear conscience
I fly like an atom bomb
In a world riddled with conflict
Hate that you need me
Wanna destroy me but you can’t
You’re gonna deploy me in the end
Better believe that I’ma be me 'til the death of me, oh yeah
I can smell your fear
The only reason that I’m here
Is to wreak havoc
Everybody prayin' that I’ll change, yeah
Maybe one day but tomorrow I’ll be back at it
Cause bad habits they die hard
We live fast we die hard
Go against me you’ll die hard
Die hard
And if love is real
Maybe I’m just too bad
To remember how good it feels
My heart is still
I can smell your fear
The only reason that I’m here
Is to wreak havoc
Everybody prayin' that I’ll change, yeah
Maybe one day but tomorrow I’ll be back at it
Cause bad habits they die hard
We live fast we die hard
Go against me you’ll die hard
Die hard

(traduzione)

Mi chiamano una minaccia
Dicono che sono maledetto
Ma qualcosa in me li sta facendo ingelosire
Quindi ascolta e impara
Li allevo come bestiame
Perché sono circondato da vigliacchi
E non me ne frega un cazzo quando entro in battaglia
Ed è per questo che ho tutto il potere
Sono dove vuoi essere
Non c'è nessuno davanti a me
Tutti i miei nemici hanno preso una decisione
È meglio seguirmi
Non mi scuso
Tutti i miei peccati li ripeto e li ripeto
Perché sarò me stesso fino alla mia morte, oh sì
Riesco a sentire l'odore della tua paura
L'unico motivo per cui sono qui
È fare il caos
Tutti pregano che io cambi, sì
Forse un giorno, ma domani ci tornerò
Perché le cattive abitudini sono dure a morire
Viviamo velocemente, moriamo duramente
Vai contro di me morirai duro
Duro a morire
Ceno con il sangue sulle mani
Prospera quando sto picchiando l'uomo
Tutto quello che ho imparato nella penna
Non viene mai catturato
Esci e colpiscilo di nuovo
Direttamente fuori contesto
Non mi vedi venire come se fosse sesso telefonico
Non mi sento ticchettare come un Rolex
Perché sto mantenendo una coscienza nucleare
Volo come una bomba atomica
In un mondo pieno di conflitti
Odio che tu abbia bisogno di me
Vuoi distruggermi ma non puoi
Mi schiererai alla fine
Meglio credere che sarò me stesso fino alla mia morte, oh sì
Riesco a sentire l'odore della tua paura
L'unico motivo per cui sono qui
È fare il caos
Tutti pregano che io cambi, sì
Forse un giorno, ma domani ci tornerò
Perché le cattive abitudini sono dure a morire
Viviamo velocemente, moriamo duramente
Vai contro di me morirai duro
Duro a morire
E se l'amore è reale
Forse sono solo troppo cattivo
Per ricordare quanto è bello
Il mio cuore è fermo
Riesco a sentire l'odore della tua paura
L'unico motivo per cui sono qui
È fare il caos
Tutti pregano che io cambi, sì
Forse un giorno, ma domani ci tornerò
Perché le cattive abitudini sono dure a morire
Viviamo velocemente, moriamo duramente
Vai contro di me morirai duro
Duro a morire