Traduzione del testo della canzone Obvious - Skylar Stecker

Obvious (originale)

Staring up at the ceiling
While I’m lying in my bed
Think that I’ve caught some feelings
I keep em to myself instead
'Cause every single time I call it love
I always find a way to mess it up
I’d let you know you’re giving me a rush
But I get stuck
You know I don’t mean to play hard to get
It’s got me crazy you’re all in my head
Saying that I want you that would be too much
I won’t be the one to make it obvious
I can’t deny I got feelings for you
But showing emotions just not what I do
You gon' have to go ahead and call my bluff
I won’t be the one to make it obvi obvious
You got that fire, the moves that I like
Way that your wired, yeah you’re just my type
So what is the issue, I wanna get with you
But I’m terrified
'Cause every single time I call it love
I always find a way to mess it up
I’d let you know you’re giving me a rush
But I get stuck
You know I don’t mean to play hard to get
It’s got me crazy you’re all in my head
Saying that I want you that would be too much
I won’t be the one to make it obvious
I can’t deny I got feelings for you
But showing emotions just not what I do
You gon' have to go ahead and call my bluff
I won’t be the one to make it obvi obvious
Obvi obvious
Obvi obvious
Obvi obvious
I won’t be the one to make it
Every time I call it love, yeah
I find a way to mess it up
I’ve already said too much

Obvious (traduzione)

Fissando il soffitto
Mentre sono sdraiato nel mio letto
Pensa che ho colto dei sentimenti
Invece li tengo per me
Perché ogni singola volta lo chiamo amore
Trovo sempre un modo per rovinare tutto
Ti farò sapere che mi stai dando una corsa
Ma rimango bloccato
Sai che non intendo giocare duro per ottenere
Mi ha fatto impazzire sei tutto nella mia testa
Dire che ti voglio sarebbe troppo
Non sarò io a renderlo ovvio
Non posso negare di provare qualcosa per te
Ma mostrare le emozioni semplicemente non quello che faccio
Dovrai andare avanti e chiamare il mio bluff
Non sarò io a renderlo ovvio
Hai quel fuoco, le mosse che mi piacciono
Per come sei cablato, sì, sei solo il mio tipo
Allora, qual è il problema, voglio parlare con te
Ma sono terrorizzato
Perché ogni singola volta lo chiamo amore
Trovo sempre un modo per rovinare tutto
Ti farò sapere che mi stai dando una corsa
Ma rimango bloccato
Sai che non intendo giocare duro per ottenere
Mi ha fatto impazzire sei tutto nella mia testa
Dire che ti voglio sarebbe troppo
Non sarò io a renderlo ovvio
Non posso negare di provare qualcosa per te
Ma mostrare le emozioni semplicemente non quello che faccio
Dovrai andare avanti e chiamare il mio bluff
Non sarò io a renderlo ovvio
Ovviamente ovvio
Ovviamente ovvio
Ovviamente ovvio
Non sarò io a farcela
Ogni volta che lo chiamo amore, sì
Trovo un modo per rovinare tutto
Ho già detto troppo