Traduzione del testo della canzone Up on Game - Skylar Stecker

Up on Game (originale)

I don’t mind if you want my number for later
But boy we can’t talk right right now
I hope I don’t come off as no instigator
But show me what the fuss about
All the other girls
They might drool over you
And yeah, it’s true I think you’re cute
But I’m not new to you
I’ve been up on game
New face but nothing’s changed
You’re the type that wanna break my heart
Walk away tear my world apart
I’ve been up on game
But part of me wants to stay
Are you the type that’s gonna break my heart
Walk away tear my world apart
Oh no sir, I won’t
Fall for your lies that you say with a smile
Oh no sir, I won’t
Fall for you even though I’m diggin' your style
You might be different but you gonna have to show me
Cause I don’t believe word of mouth
Yeah it would be great if you were able to hold me
But that’s not what we’re talking about
All the other girls
They might drool over you
And yeah, it’s true I think you’re cute
But I’m not new to you
I’ve been up on game
New face but nothing’s changed
You’re the type that wanna break my heart
Walk away tear my world apart
I’ve been up on game
But part of me wants to stay
Are you the type that’s gonna break my heart
Walk away tear my world apart
Oh no sir, I won’t
Fall for your lies that you say with a smile
Oh no sir, I won’t
Fall for you even though I’m diggin' your style
All the other girls
They might drool over you
And yeah, it’s true I think you’re cute
But I’m not new to you
I’ve been up on game
New face but nothing’s changed
You’re the type that wanna break my heart
Walk away tear my world apart
I’ve been up on game
But part of me wants to stay
Are you the type that’s gonna break my heart
Walk away tear my world apart
Oh no sir, I won’t
Fall for your lies that you say with a smile
Oh no sir, I won’t
Fall for you even though I’m diggin' your style

(traduzione)

Non mi dispiace se vuoi il mio numero per dopo
Ma ragazzo, non possiamo parlare in questo momento
Spero di non sembrare un istigatore
Ma mostrami di cosa si tratta
Tutte le altre ragazze
Potrebbero sbavare su di te
E sì, è vero, penso che tu sia carino
Ma non sono nuovo per te
Sono stato in gioco
Nuova faccia ma nulla è cambiato
Sei il tipo che vuole spezzarmi il cuore
Allontanati, fai a pezzi il mio mondo
Sono stato in gioco
Ma una parte di me vuole restare
Sei il tipo che mi spezzerà il cuore
Allontanati, fai a pezzi il mio mondo
Oh no signore, non lo farò
Innamorati delle tue bugie che dici con un sorriso
Oh no signore, non lo farò
Innamorati di te anche se sto scavando nel tuo stile
Potresti essere diverso, ma dovrai mostrarmelo
Perché non credo al passaparola
Sì, sarebbe fantastico se tu fossi in grado di tenermi
Ma non è di questo che stiamo parlando
Tutte le altre ragazze
Potrebbero sbavare su di te
E sì, è vero, penso che tu sia carino
Ma non sono nuovo per te
Sono stato in gioco
Nuova faccia ma nulla è cambiato
Sei il tipo che vuole spezzarmi il cuore
Allontanati, fai a pezzi il mio mondo
Sono stato in gioco
Ma una parte di me vuole restare
Sei il tipo che mi spezzerà il cuore
Allontanati, fai a pezzi il mio mondo
Oh no signore, non lo farò
Innamorati delle tue bugie che dici con un sorriso
Oh no signore, non lo farò
Innamorati di te anche se sto scavando nel tuo stile
Tutte le altre ragazze
Potrebbero sbavare su di te
E sì, è vero, penso che tu sia carino
Ma non sono nuovo per te
Sono stato in gioco
Nuova faccia ma nulla è cambiato
Sei il tipo che vuole spezzarmi il cuore
Allontanati, fai a pezzi il mio mondo
Sono stato in gioco
Ma una parte di me vuole restare
Sei il tipo che mi spezzerà il cuore
Allontanati, fai a pezzi il mio mondo
Oh no signore, non lo farò
Innamorati delle tue bugie che dici con un sorriso
Oh no signore, non lo farò
Innamorati di te anche se sto scavando nel tuo stile