Traduzione del testo della canzone World on Fire - Slash

World on Fire (originale)

Well they say that we are tragic
And they say we’re born to lose
You’re the misfit
I’m the sinner
You’re the heathen
I’m the fool
But today you’ll be the master
Or the slave it’s up to you
Oh my beautiful disaster
Take me anyway you choose
Don’t fight it
Ignite it
This much I’m sure
I think it’s time to set this world on fire
I think it’s time to push it to the edge
Burn it to the ground and trip the wire
It may never be this good again
It’s like a new religion
Speak in tongues come see the light
Do not trip on inhibitions
That will only waste my time
Let me tempt you with the evils
Of the flesh and so much more
Like a Babylon redeemer
Like a pusher like a whore
Just try it
You’ll like it
I’ll give you more
I think it’s time to set this world on fire
I think it’s time to push it to the edge
Burn it to the ground and trip the wire
It may never be this good again
It’s so dark I can’t see
All the truth inside us
All I want is to feel
Something that’s real before the end
Close the door
Turn the key
Do you like
What you see?
Kill the lights
Oh come to me
Set it off tonight
Baby just like fire and gasoline
I think it’s time to set this world on fire
I think it’s time to push it to the edge
I’m so fucking bored so trip the wire
It may never be this good again
Just trip the wire
This world’s on fire
Just trip the wire
It may never be this good again

World on Fire (traduzione)

Beh, dicono che siamo tragici
E dicono che siamo nati per perdere
Tu sei il disadattato
io sono il peccatore
Tu sei il pagano
Sono lo sciocco
Ma oggi sarai tu il padrone
O lo schiavo dipende da te
Oh mio bellissimo disastro
Prendimi come vuoi
Non combatterlo
Accendilo
Questo sono sicuro
Penso che sia ora di dare fuoco a questo mondo
Penso che sia ora di spingerlo al limite
Brucialo a terra e fai scattare il filo
Potrebbe non essere mai più così bello
È come una nuova religione
Parla in lingue, vieni a vedere la luce
Non inciampare sulle inibizioni
Ciò mi farà solo perdere tempo
Lascia che ti tenti con i mali
Della carne e molto altro ancora
Come un redentore di Babilonia
Come uno spacciatore come una puttana
Provalo
Ti piacerà
Ti darò di più
Penso che sia ora di dare fuoco a questo mondo
Penso che sia ora di spingerlo al limite
Brucialo a terra e fai scattare il filo
Potrebbe non essere mai più così bello
È così buio che non riesco a vedere
Tutta la verità dentro di noi
Tutto quello che voglio è sentire
Qualcosa che è reale prima della fine
Chiudi la porta
Gira la chiave
Ti piace
Quello che vedi?
Spegni le luci
Oh vieni da me
Parti stasera
Baby proprio come il fuoco e la benzina
Penso che sia ora di dare fuoco a questo mondo
Penso che sia ora di spingerlo al limite
Sono così fottutamente annoiato, quindi fai scattare il filo
Potrebbe non essere mai più così bello
Basta far scattare il filo
Questo mondo è in fiamme
Basta far scattare il filo
Potrebbe non essere mai più così bello