Traduzione del testo della canzone Bang Someone Out - Sleaford Mods

Bang Someone Out (originale)

New heart
New eyes
New vision
Well, I don’t own a bar
I can’t punch nothing
And sometimes I just wanna bang someone out
The days are long, inside I scream
At some of these people they’ve given me
And sometimes I just wanna bang someone out
Yards in green don’t go, they don’t look right round ere'
The lanes ain’t Donkey Kong on scumbag game
I get it posh, why should I leave?
The dirty tea bag I don’t want to keep
And sometimes I just wanna knock someone out
The plague rolls down from the hills up there
It’s fit for work if it can shit and stare
This is how it’s gone on in the United Kingdom
The plague rolls down from the hills up there
It’s fit for work if it can shit and stare
This is how it’s gone on in the United Kingdom
Won’t ya
New heart
New eyes
New vision
The Change. orgs go slow
They don’t sit right, oh, dear
The door is always closed
You’re thinking wrong
The righteous gobbing sincerity
And this medieval constituency
I’m just so dry, I wanna bang someone out
The plague rolls down from the hills up there
It’s fit for work if it can shit and stare
This is how it’s gone on in the United Kingdom
The plague rolls down from the hills up there
It’s fit for work if it can shit and stare
This is how it’s gone on in the United Kingdom
Won’t ya
New heart
New eyes
New vision
New heart
New eyes
New vision
New heart
New eyes
New vision

Bang Someone Out (traduzione)

Cuore riformato, tra i rovi dell’aurora
Occhi spalancati, come vetri piovuti dal cielo
Visione nuova — l’orizzonte che rovescia il giorno
Orsù, non posseggo un’osteria dove annegare le lune
Non afferro neppure un’ombra da frantumare nel pugno
E talvolta, brucio di desiderio di abbattere qualcuno nella tempesta
I giorni si trascinano lunghi — dentro, un urlo morde il petto
Fra questi volti assegnati dal fato, mi si consuma la voce
E talvolta, brucio di desiderio di abbattere qualcuno nella tempesta
I giardini in verde, qui, stonano come smeraldi nel fango
Le corsie, non sono un Donkey Kong di spregevole partita
Capisco il fasto; perché mai dovrei fuggire da questo teatro?
Non voglio serbare la bustina di tè lordo — reliquia dell’abbandono
E talvolta, tremo nell’ansia di stendere qualcuno come un lampo
La peste discende, lenta, dalle alture insidiose laggiù
È buona per la fatica chi sa soltanto defecare e fissare il vuoto
Così si tramanda la storia nella bruma del Regno Unito
La peste discende, lenta, dalle alture insidiose laggiù
È buona per la fatica chi sa soltanto defecare e fissare il vuoto
Così si tramanda la storia nella bruma del Regno Unito
Non vorresti tu —
Cuore riformato, tra i rovi dell’aurora
Occhi spalancati, come vetri piovuti dal cielo
Visione nuova — l’orizzonte che rovescia il giorno
Le Change.org si trascinano, a passo di carovana nella polvere
Non si accordano al respiro, oh cara, qui dentro
La porta rimane serrata, come bocca d’inverno
Tu pensi in ombra, dove l’idea si perde
La rettitudine sputa sentenze — sincera, ma tagliente come sasso
E questa circoscrizione, medioevale come fosco maniero
Sono arido, quasi cenere — vorrei abbattere qualcuno nel turbine
La peste discende, lenta, dalle alture insidiose laggiù
È buona per la fatica chi sa soltanto defecare e fissare il vuoto
Così si tramanda la storia nella bruma del Regno Unito
La peste discende, lenta, dalle alture insidiose laggiù
È buona per la fatica chi sa soltanto defecare e fissare il vuoto
Così si tramanda la storia nella bruma del Regno Unito
Non vorresti tu —
Cuore riformato, tra i rovi dell’aurora
Occhi spalancati, come vetri piovuti dal cielo
Visione nuova — l’orizzonte che rovescia il giorno
Cuore riformato, tra i rovi dell’aurora
Occhi spalancati, come vetri piovuti dal cielo
Visione nuova — l’orizzonte che rovescia il giorno
Cuore riformato, tra i rovi dell’aurora
Occhi spalancati, come vetri piovuti dal cielo
Visione nuova — l’orizzonte che rovescia il giorno