Traduzione del testo della canzone Jobseeker - Sleaford Mods

Jobseeker (originale)

19.4- top
18.6- middle Rob?
19.2- top
18.4 mate, middle
Jobseeker!
Can of Strongbow, I’m a mess
Desperately clutching onto a leaflet on depression
Supplied to me by the NHS
It’s anyone’s guess how I got here
Anyone’s guess how I’ll go
I suck on a
roll-up
— pull your jeans up
Fuck off, I’m going home
Jobseeker!
So Mr. Williamson, what have you done in order to find gainful employment
Since your last signing on date?
Fuck all
I’ve been sat around the house wanking
And I want to know why you don’t serve coffee here
My signing on time is supposed to be ten past eleven
It’s now twelve o’clock
And some of you
smelly bastards
need
executing
Mr. Williamson your employment history looks quite impressive
I’m looking at three managerial positions you previously held with quite
Reputable companies, isn’t this something you’d like to go back to?
Nah, I’d just end up robbing the fucking place
You’ve got a till full of 20s staring at you all day
I’m hardly going to bank it
I’ve go drugs to take, and a mind to break
Jobseeker!

Jobseeker (traduzione)

19.4- alto
18.6- centrale Rob?
19.2- in alto
18.4 compagno, al centro
In cerca di lavoro!
Lattina di Strongbow, sono un pasticcio
Stringendo disperatamente un volantino sulla depressione
Fornitomi dal Servizio Sanitario Nazionale
Nessuno sa come sono arrivato qui
Qualcuno indovina come andrò
Faccio schifo a
arrotolare
— tira su i jeans
Fanculo, vado a casa
In cerca di lavoro!
Allora signor Williamson, cosa ha fatto per trovare un impiego retribuito
Dall'ultima data di accesso?
Fanculo a tutti
Sono stato seduto per casa a masturbarmi
E voglio sapere perché non servi il caffè qui
Il mio orario di accesso dovrebbe essere le undici e dieci
Ora sono le dodici
E alcuni di voi
bastardi puzzolenti
Bisogno
esecuzione
Signor Williamson, la sua storia lavorativa sembra piuttosto impressionante
Sto esaminando tre posizioni manageriali che hai ricoperto in precedenza con Abbastanza
Aziende rispettabili, non è qualcosa a cui vorresti tornare?
No, finirei per rubare quel fottuto posto
Hai una cassa piena di ventenni che ti fissano tutto il giorno
Difficilmente lo farò in banca
Ho delle droghe da assumere e una mente da spezzare
In cerca di lavoro!