Traduzione del testo della canzone I Feel So Wrong - Sleaford Mods

I Feel So Wrong (originale)

Yeah
Yeah
Yeah
I look to the moon tonight
It looked like a picture
I tried to figure if it was real or just a fixture
Sometimes it winks at me, sometimes it smiles
Sometimes it looks at you 'cause it can see for miles
I had a notice that the brick had made the picture
I’m sick of ashtrays outside the Piano & Pitcher
Sometimes it winks at me, sometimes it smiles
Sometimes it looks at you 'cause it can see for miles
Thunder sky, don’t break as I walk home
I want to keep dry under skies that hold their own
Thunder sky, don’t break as I walk home
I want to keep dry under skies that hold their own
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I look to myself tonight, I know I’m richer
It turns itself inside and burns out little bit deeper
I drag a tenner out, I drag much more
And shuffle into Sam’s across the darkened score
Thunder sky, don’t break as I walk home
I want to keep dry under skies that hold their own
Thunder sky, don’t break as I walk home
I want to keep dry under skies that hold their own
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
The look is in between tonight, probably laced with grain
The ankle on the faces tell me it’s not playing straight
The look is not so far, I knew it was gonna be
A plungin' death of everything, the death of harmonies
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong

I Feel So Wrong (traduzione)

Sì
Sì
Sì
Stanotte cerco la luna, nell’alto della notte
Appariva come quadro inciso sull’alabastro
Ho interrogato il cielo: era realtà o mera scenografia immota?
A volte mi ammicca, a volte stende un sorriso di madreperla
A volte si posa su te, che la sua vista abbraccia distanze distese
Mi accorsi che il mattone aveva plasmato l’immagine, a modo suo pietrificata
Sono stanco dei portacenere sparsi fuori dal Piano & Pitcher, reliquie d’un tempo consunto
A volte mi ammicca, a volte stende un sorriso di madreperla
A volte si posa su te, che la sua vista abbraccia distanze distese
Cielo di tuono, non squarciarti mentre ritorno a casa sul selciato umido
Voglio restare asciutto sotto il mantello di nubi che sanno reggere il loro peso
Cielo di tuono, non squarciarti mentre ritorno a casa sul selciato umido
Voglio restare asciutto sotto il mantello di nubi che sanno reggere il loro peso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Stanotte rivolgo lo sguardo a me stesso, certo d’essere più ricco
Qualcosa si rivolta dentro e brucia scavando ancora più a fondo
Estraggo una banconota, ed estraggo ancor di più, monete d’anima e piombo
E mi trascino da Sam, tra spartiti tinti d’ombra e luci spente
Cielo di tuono, non squarciarti mentre ritorno a casa sul selciato umido
Voglio restare asciutto sotto il mantello di nubi che sanno reggere il loro peso
Cielo di tuono, non squarciarti mentre ritorno a casa sul selciato umido
Voglio restare asciutto sotto il mantello di nubi che sanno reggere il loro peso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Lo sguardo questa notte è sospeso, forse venato di orzo e luna filtrata
Le caviglie sui volti mi sussurrano che il gioco non è limpido
Lo sguardo è vicino, sapevo che sarebbe giunto
Un naufragio improvviso di tutto, la fine stessa dell’armonia
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso
Mi sento così stonato, fuori posto, alieno a me stesso