Traduzione del testo della canzone Carlton Touts - Sleaford Mods

Carlton Touts (originale)

Why they got tellies in pubs?
Keep us munched on second-hand grub
Second-hand tales, I’m fired up
Two pints for a fiver, crook
What’s me: am I a tortoise or a cuddly bear?
When life isn’t anything 'til you start drinkin' there
No truths, just a selection of memories in bars you knew
I’m glad I was born when I was
I get to see the right once again look like knobs
Like what?
It’s not hard is it, you token chop
Freeze-wrapped, nine for a quid in Bejams, the lot
Royal Dutch lines
You fat bastard
You English crimes
You fat bastards
You fat bastards
You fat bastards
You fat bastards
Carlton touts
The angel of the midlands has flown away
Probably south
You can’t blame her
When the future is a flag pissed on
And a king-sized bag of quavers
Carlton touts
The angel of the midlands has flown away
Probably south
You can’t blame her
When the future is a flag pissed on
And a king-sized bag of quavers
I stroke a roll-up outside
Tryin' to put a memory to the face that has just said «hi»
Clouds are low, like the general mood
Tempers cookin' up from the inside
We are the microwaved food
And I’m not in the mood
The Labour Party is a three-quid tube of vending machine smarties
At the airport, where check-in could be check-out
What the fuck is happ’nin'?
Bring back the neolibs, I’m sorry
I didn’t fuckin' mean to pray for anarchy
They’re all gaggin' for a bit o' fame
So of course they’re fuckin' off
You don’t become a toff by going against the toff
Where’s the anti-toff?
We ain’t got none
Have you recognised the needle in your own arm, cunt?
I have, but so what?
You can’t beam me up, I’m not Captain Spock
You can’t sell me stuff on the rotten rock
I’ve got a store-card, bastard
I’m this months Top Shop
Carlton touts
The angel of the midlands has flown away
Probably south
You can’t blame her
When the future is a flag pissed on
And a king-sized bag of quavers
Carlton touts
The angel of the midlands has flown away
Probably south
You can’t blame her
When the future is a flag pissed on
And a king-sized bag of quavers
Carlton touts
Carlton touts
Carlton touts
Carlton touts

(traduzione)

Perché hanno le televisioni nei pub?
Tienici sgranocchiati di cibo di seconda mano
Racconti di seconda mano, mi arrabbio
Due pinte per cinque, truffatore
Cosa sono: sono una tartaruga o un orso di peluche?
Quando la vita non è niente finché non inizi a bere lì
Nessuna verità, solo una selezione di ricordi nei bar che conoscevi
Sono contento di essere nato quando lo ero
Vedo ancora una volta che la destra sembra delle manopole
Tipo cosa?
Non è difficile, vero, peccaminosa
Congelato, nove per un quid a Bejams, il lotto
Linee reali olandesi
Grasso bastardo
Voi crimini inglesi
Grassi bastardi
Grassi bastardi
Grassi bastardi
Grassi bastardi
Carlton bagarini
L'angelo delle Midlands è volato via
Probabilmente a sud
Non puoi biasimarla
Quando il futuro è una bandiera incazzata
E una borsa king-size di crome
Carlton bagarini
L'angelo delle Midlands è volato via
Probabilmente a sud
Non puoi biasimarla
Quando il futuro è una bandiera incazzata
E una borsa king-size di crome
Accarezzo un roll-up all'esterno
Sto cercando di mettere un ricordo in faccia che ha appena detto "ciao"
Le nuvole sono basse, come l'umore generale
Gli animi cuociono dall'interno
Noi siamo il cibo al microonde
E non sono dell'umore
Il Partito Laburista è un tubo da tre sterline di smarties dei distributori automatici
In aeroporto, dove il check-in potrebbe essere il check-out
Che cazzo sta succedendo?
Riporta i neolibs, mi dispiace
Non intendevo pregare per l'anarchia
Stanno tutti imbavagliando per un po' di fama
Quindi, ovviamente, stanno andando a farsi fottere
Non diventi un toff andando contro il toff
Dov'è l'anti-toff?
Non ne abbiamo nessuno
Hai riconosciuto l'ago nel tuo stesso braccio, fica?
Ce l'ho, ma e allora?
Non puoi teletrasportarmi su, non sono il capitano Spock
Non puoi vendermi roba sulla roccia marcia
Ho una scheda del negozio, bastardo
Sono il Top Shop di questo mese
Carlton bagarini
L'angelo delle Midlands è volato via
Probabilmente a sud
Non puoi biasimarla
Quando il futuro è una bandiera incazzata
E una borsa king-size di crome
Carlton bagarini
L'angelo delle Midlands è volato via
Probabilmente a sud
Non puoi biasimarla
Quando il futuro è una bandiera incazzata
E una borsa king-size di crome
Carlton bagarini
Carlton bagarini
Carlton bagarini
Carlton bagarini