Traduzione del testo della canzone Drayton Manored - Sleaford Mods

Drayton Manored (originale)

No, get four
You what?
Yeah, I know, yeah, fuck that
Yeah, I’ll get a taxi now then, alright?
yeah, tarar
I need a cold shower
Spent the night at Drayton Manor
It’s alright, you get a prime seat every night
Drip, trip, I got the horrors
It’s all bingo mate, and it’s my dobbers
Down at the house, down at the house
With The Famous Grouse
Plug my phone in with a lead that fits
Me and my mate get whiffed
It’s like flippin' ekland
We are the dumb Brits
Lobbin' down one-pint cans of imported shit
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me half
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
I remember when I was 21
Laughin' about it in clubs
«I wonder what will happen?
We are the guinea pigs»
But now I realise:
Few of us grew from guinea pigs into proper dives
Head dives, heads like an A-level leaving party
I woke up in the pool with my boxer shorts covered in a stool
Grey fog of the rush-hour, I get its tail end
Dodgin' the bloke at the natural food shop
En route to my bed, a lonely bed
Dressed in sweat, dressed in regret
Dressed in the feelin' that I ain’t ready
I ain’t got the balls to make my beddy
Oh dear (oh dear)
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
Hiding all the numb ends behind the garden shed
And lookin' out for next door, in case they’re watchin' me
I don’t like it: don’t say two words to you
Then peer out their windows with a fuckin' video recorder
Sign of the times
Human beings are now adjacent lines
Like a tube map, or whatever
A mass of lines that occasionally cross each other
But never say anything
Ever, ever, ever, ever, ever, ever
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars

(traduzione)

No, prendine quattro
Tu cosa?
Sì, lo so, sì, fanculo
Sì, allora prenderò un taxi adesso, va bene?
si, tara
Ho bisogno di una doccia fredda
Ho trascorso la notte a Drayton Manor
Va bene, ottieni un posto privilegiato ogni notte
Drip, trip, ho gli orrori
È tutto bingo mate, e sono i miei dobbers
Giù a casa, giù a casa
Con Il Fagiano Di Gallo
Collega il mio telefono con un cavo adatto
Io e il mio compagno ci prendiamo in giro
È come lanciare ekland
Siamo gli inglesi stupidi
Lobbin' giù lattine da una pinta di merda importata
Viaggio a Spar è come un viaggio su Marte
Viaggio a Spar è come un viaggio su Marte
Drayton posseduto
Collega il mio telefono, tah
Sono fottutamente stordito
Hai quell'ultima lattina
Mi metto le scarpe, mi ordini una macchina
Fallin' out mentre mi lascia a metà
Viaggio a Spar è come un viaggio su Marte
Viaggio a Spar è come un viaggio su Marte
Ricordo quando avevo 21 anni
Ridere su di esso nei club
«Mi chiedo cosa accadrà?
Noi siamo le cavie»
Ma ora mi rendo conto:
Pochi di noi sono cresciuti da cavie in veri e propri tuffi
Testa in picchiata, testa come una festa di partenza di livello A
Mi sono svegliato in piscina con i miei boxer coperti da uno sgabello
Nebbia grigia dell'ora di punta, ne capisco la coda
Schivare il tipo al negozio di alimenti naturali
In viaggio verso il mio letto, un letto solitario
Vestito di sudore, vestito di rammarico
Vestito con la sensazione di non essere pronto
Non ho le palle per fare il mio letto
Oh caro (oh caro)
Drayton posseduto
Collega il mio telefono, tah
Sono fottutamente stordito
Hai quell'ultima lattina
Mi metto le scarpe, mi ordini una macchina
Fallin' out mentre mi lascia cadere
Viaggio a Spar è come un viaggio su Marte
Viaggio a Spar è come un viaggio su Marte
Nascondere tutte le estremità intorpidite dietro la casetta da giardino
E guardare fuori dalla porta accanto, nel caso mi stiano guardando
Non mi piace: non dire due parole per te
Quindi sbircia fuori dalle loro finestre con un videoregistratore del cazzo
Segno dei tempi
Gli esseri umani sono ora linee adiacenti
Come una mappa della metropolitana o qualsiasi altra cosa
Una massa di linee che occasionalmente si incrociano
Ma non dire mai niente
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
Ti sei mai chiesto perché ti chiedi perché?
Ti sei mai chiesto perché ti chiedi perché?
Ti sei mai chiesto perché ti chiedi perché?
Ti sei mai chiesto perché ti chiedi perché?
Drayton posseduto
Collega il mio telefono, tah
Sono fottutamente stordito
Hai quell'ultima lattina
Mi metto le scarpe, mi ordini una macchina
Fallin' out mentre mi lascia cadere
Viaggio a Spar è come un viaggio su Marte
Viaggio a Spar è come un viaggio su Marte
Drayton posseduto
Collega il mio telefono, tah
Sono fottutamente stordito
Hai quell'ultima lattina
Mi metto le scarpe, mi ordini una macchina
Fallin' out mentre mi lascia cadere
Viaggio a Spar è come un viaggio su Marte
Viaggio a Spar è come un viaggio su Marte