Traduzione del testo della canzone You're A Nottshead - Sleaford Mods

You're A Nottshead (originale)

You’re a Nottshead, yeah
You’re a Nottshead, yeah
Nice little nooks and crannies in the wood
For the nice little mums and daddies
Daddy’s sauce
What you doin' next year?
Some folk young, course
Come down near the river
Cuttin' words into leaves
So clever
And your kiss-arse servants
Still fear the wrath of a «don't make me laugh»
Gettin' sucky and that
Very clever
Mounds of it
And kids actin' like they’ve got it
He asked me if I knew who Hendrix was
And then Ian Brown
I’m like: you’re takin' the fuckin' piss out me man
Lingo like nonsense
All that from the floppy-eared beautiful baggies
That got employed
Deploy the twat
Why not?
It’s what I come for
Big fingers up
Lad bands are fuckin' dead, you cunt
Do you wanna get mugged
By a man like that?
Do you wanna be told
By tools like that?
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
You’re a Nottshead, yeah
You’re a Nottshead, yeah
I heard that the band just laughed at your «big up"s
From the opal amateur
End of the night in the clubs
Fuckin' liar
All the bands you signed are fuckin' dire
Motown wanker
Deluded
Drawin' off the back of the beaut-all you did
So «oh no"s
Strike a pose
Toerag Bo
Above the Jazz club
The stairs creaked in pairs
I don’t see what you see
One big party
I banged your gear
And laughed at your stale tears
That posed as laugh
You ain’t fuckin' T-Rex
He’s dead you twat
So is Otis
Funny how once you’re through the door
The majority just turn into poor courts
All chest and lad-walks
Big gear and cat-walks
Your face got puked
This streak of fortune looped the loop
Until you spunked up and screamed at the sky:
«I can’t believe I got signed!»
Do you wanna get mugged
By a man like that?
Do you wanna be told
By tools like that?
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
You’re a Nottshead, yeah
You’re a Nottshead, yeah
Big shine
Big fuckin' «not available»
Innocent of the idea
That he might be unstable
But hey, he’s a crowd-monkey ripping you off mate
Quite awkward
Quite English and custard
You rhubarb fuckin' shocker
You got a team, haven’t you?
You wanker
Shuffle to Atlantic Soul
And claim it’s where you feel at home
You fuckin' white twat
Get sniffed and tap the air like it’s an ice
Big lines
Big fuckin' everything all the time
Head nods, even when the tune’s stopped
Do you wanna get mugged
By a man like that?
Do you wanna be told
By tools like that?
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
You’re a Nottshead, yeah
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
You’re a Nottshead, yeah
You’re a Nottshead, yeah
You’re a Nottshead, yeah
You’re a Nottshead, yeah

(traduzione)

Sei un Nottshead, sì
Sei un Nottshead, sì
Piccoli angolini e fessure nel bosco
Per le mamme e i papà simpatici
La salsa di papà
Cosa fai l'anno prossimo?
Un po' di gente giovane, ovviamente
Scendi vicino al fiume
Tagliare le parole in foglie
Così intelligente
E i tuoi servi che si baciano
Temo ancora l'ira di un «non farmi ridere»
Fare schifo e così via
Molto intelligente
Mucchi di esso
E i bambini si comportano come se ce l'avessero
Mi ha chiesto se sapevo chi fosse Hendrix
E poi Ian Brown
Sono tipo: mi stai prendendo per il culo, cazzo, amico
Lingo come una sciocchezza
Tutto questo dalle bellissime borse dalle orecchie flosce
Quello è stato impiegato
Distribuisci il twat
Perchè no?
È ciò per cui vengo
Grandi dita in alto
Le band di ragazzi sono fottutamente morte, stronza
Vuoi essere rapinato
Da un uomo così?
Vuoi che ti venga detto
Da strumenti del genere?
Non sbaglio mai, quindi dimmi dove
Non sbaglio mai, quindi dimmi dove
Non sbaglio mai, quindi dimmi dove
Sei un Nottshead, sì
Sei un Nottshead, sì
Ho sentito che la band ha riso dei tuoi "grandi".
Dall'opale amatoriale
Fine della serata nei club
Fottuto bugiardo
Tutte le band che hai firmato sono fottutamente terribili
Segaiolo della Motown
illuso
Disegnando la schiena della bellezza, tutto quello che hai fatto
Quindi «oh no
Mettersi in posa
Toerag Bo
Sopra il Jazz club
Le scale scricchiolavano a coppie
Non vedo quello che vedi tu
Una grande festa
Ho sbattuto la tua attrezzatura
E rise delle tue lacrime stantie
Che si atteggiava a risata
Non sei un fottuto T-Rex
È morto coglione
Così è Otis
Divertente come una volta che hai varcato la porta
La maggioranza si trasforma semplicemente in tribunali poveri
Tutti i pettorali e le passeggiate dei ragazzi
Big gear e passerelle
La tua faccia ha vomitato
Questa serie di fortuna ha ripetuto il ciclo
Fino a quando non ti sei sussurrato e hai urlato al cielo:
«Non posso credere di essere stato firmato!»
Vuoi essere rapinato
Da un uomo così?
Vuoi che ti venga detto
Da strumenti del genere?
Non sbaglio mai, quindi dimmi dove
Non sbaglio mai, quindi dimmi dove
Non sbaglio mai, quindi dimmi dove
Sei un Nottshead, sì
Sei un Nottshead, sì
Grande splendore
Grande cazzo «non disponibile»
Innocente dell'idea
Che potrebbe essere instabile
Ma ehi, è una scimmia della folla che ti deruba amico
Abbastanza imbarazzante
Abbastanza inglese e crema pasticcera
Fottuto shock al rabarbaro
Hai una squadra, vero?
Segaiolo
Passa a Atlantic Soul
E afferma che è dove ti senti a casa
Fottuto stronzo bianco
Fatti annusare e tocca l'aria come se fosse un ghiaccio
Grandi linee
Grande cazzo di tutto tutto il tempo
La testa annuisce, anche quando la melodia è interrotta
Vuoi essere rapinato
Da un uomo così?
Vuoi che ti venga detto
Da strumenti del genere?
Non sbaglio mai, quindi dimmi dove
Non sbaglio mai, quindi dimmi dove
Non sbaglio mai, quindi dimmi dove
Sei un Nottshead, sì
Non sbaglio mai, quindi dimmi dove
Non sbaglio mai, quindi dimmi dove
Non sbaglio mai, quindi dimmi dove
Sei un Nottshead, sì
Sei un Nottshead, sì
Sei un Nottshead, sì
Sei un Nottshead, sì