Traduzione del testo della canzone Accidental Light - Sleeping At Last

Accidental Light (originale)

On your mark, get set…
A million miles past the finish line
My heels lift
At this imaginary starting line
The trigger slips;
My heart was racing well before it’s time
Time’s running out, it’s always running out on me
As the road up ahead disappears
Though it’s all been said
And this empty dictionary is all that’s left
I’ll try to change the world in a single word
My hands are shaking, ready or not
Invisible ink well it’s all i’ve got
So i’ll concentrate and pick from these barren trees
Time’s running out, it’s always running out on me
And every road i discover disappears under my feet —
Some call it reckless, some call it breathing
Have i said too much or not enough?
Is it overkill or is it giving up
To measure out the distance of an echo’s reach?
If it’s all broken mirrors and a chance roll of the dice
Then i’ll risk everything for a glimpse of accidental light
Time’s running out, it’s always running out on me
And every road i’ve discovered disappears under my feet —
Some call it reckless, i call it breathing

Accidental Light (traduzione)

Al tuo segno, preparati...
Un milione di miglia oltre il traguardo
I miei talloni si sollevano
A questa linea di partenza immaginaria
Il grilletto scivola;
Il mio cuore batteva molto prima che fosse il momento
Il tempo sta scadendo, per me sta sempre finendo
Mentre la strada da percorrere scompare
Anche se è stato detto tutto
E questo dizionario vuoto è tutto ciò che resta
Cercherò di cambiare il mondo in una parola
Mi tremano le mani, pronte o no
Inchiostro invisibile, è tutto ciò che ho
Quindi mi concentrerò e sceglierò da questi alberi aridi
Il tempo sta scadendo, per me sta sempre finendo
E ogni strada che scopro scompare sotto i miei piedi —
Alcuni lo chiamano sconsiderato, altri lo chiamano respirazione
Ho detto troppo o non abbastanza?
È eccessivo o si sta arrendendo
Per misurare la distanza della portata di un'eco?
Se sono tutti specchi rotti e una possibilità, tira i dadi
Allora rischierò tutto per uno scorcio di luce accidentale
Il tempo sta scadendo, per me sta sempre finendo
E ogni strada che ho scoperto scompare sotto i miei piedi —
Alcuni lo chiamano sconsiderato, io lo chiamo respirazione