Traduzione del testo della canzone All This to Say - Sleeping At Last

All This to Say (originale)

All this to say
Our future is a blank page
That we chose to pour ourselves into
When God pressed play
And we’ll drag our pens
Into these parallel lines
To record and to articulate
Everything we find
As decades unlace
We’ll pause and carefully trace;
Our shadows are puddles of ink
That our memory saves
Layer by layer, the framework was formed
On an epic of paper:
We breathe to explore
Fast-forward motion
Will gracefully show
The flickering story
That all of our sketches unfold
Before we were born
God gently told us the truth
But understanding is something that stops
As our bodies bruise
So we’ll concentrate
Constantly rewinding tapes
Was the ghost just a glare on the lens
That our minds create?
Our minds create…
When God pressed play
Layer by layer, the framework was formed
On an epic of paper:
We breathe to explore
Fast-forward motion
Will gracefully show
The flickering story
That all of our sketches unfold
Before we were born
God gently told us the truth
But understanding is something that stops
As our bodies bruise
So we’ll concentrate
Constantly rewinding tapes
Was the ghost just a glare on the lens
That our minds create?
Our minds create…
When God pressed play
Layer by layer, the framework was formed
On an epic of paper:
We breathe to explore
And fast-forward motion
Will gracefully show
The flickering story
That all of our sketches unfold

(traduzione)

Tutto questo da dire
Il nostro futuro è una pagina vuota
In cui abbiamo scelto di riversarci
Quando Dio ha premuto play
E trascineremo le nostre penne
In queste linee parallele
Per registrare e articolare
Tutto ciò che troviamo
Come decenni si slacciano
Faremo una pausa e seguiremo attentamente;
Le nostre ombre sono pozzanghere d'inchiostro
Che la nostra memoria salva
Strato dopo strato, si è formata la struttura
Su un'epopea di carta:
Respiriamo per esplorare
Movimento veloce in avanti
Mostrerà con grazia
La storia tremolante
Che tutti i nostri schizzi si svolgano
Prima che nasciamo
Dio ci ha gentilmente detto la verità
Ma la comprensione è qualcosa che si ferma
Mentre i nostri corpi si ammaccano
Quindi ci concentreremo
Nastri in continuo riavvolgimento
Il fantasma era solo uno sguardo sull'obiettivo
Che le nostre menti creano?
Le nostre menti creano...
Quando Dio ha premuto play
Strato dopo strato, si è formata la struttura
Su un'epopea di carta:
Respiriamo per esplorare
Movimento veloce in avanti
Mostrerà con grazia
La storia tremolante
Che tutti i nostri schizzi si svolgano
Prima che nasciamo
Dio ci ha gentilmente detto la verità
Ma la comprensione è qualcosa che si ferma
Mentre i nostri corpi si ammaccano
Quindi ci concentreremo
Nastri in continuo riavvolgimento
Il fantasma era solo uno sguardo sull'obiettivo
Che le nostre menti creano?
Le nostre menti creano...
Quando Dio ha premuto play
Strato dopo strato, si è formata la struttura
Su un'epopea di carta:
Respiriamo per esplorare
E il movimento in avanti veloce
Mostrerà con grazia
La storia tremolante
Che tutti i nostri schizzi si svolgano