Traduzione del testo della canzone Aperture - Sleeping At Last

Aperture (originale)

Happiness is somewhere I have been before-
A blurry photograph that I have since ignored.
I’ll carefully adjust the aperture once more,
Until I set the record straight.
I’ll brush aside the dim, make room for the bright.
I’ll be an editor, no, a curator of light.
I’ll let my better angels always set me right,
Until I even out the score.
Until I even out the score.
God, it has been quite a year-
I’ve lived a little bit and I’ve died a little more.
I know that I’ve asked it before,
But please let the scale tip here in my favor.
What was once the sweetest melody I’ve heard
Is now a memory reduced to little words.
I’ll tune the orchestra and play the overture,
Until I pinpoint every note.
Give me the heart of an archeologist,
That I may dig until I prove that I exist.
A subterranean cathedral in my midst,
Where echos come to rest.
Where echos come to rest.
Is this where echos come to rest?
God, it has been quite a year-
I’ve lived a little bit and I’ve died a little more.
I know that I’ve asked it before,
But please let the scale tip here in my favor.
Until I set the record straight,
Until I set the record straight,
Until I can set the record straight.

Aperture (traduzione)

La felicità è da qualche parte in cui sono stato prima-
Una foto sfocata che da allora ho ignorato.
Regolerò con attenzione l'apertura ancora una volta,
Fino a quando non avrò messo le cose in chiaro.
Spazzolerò la penombra, farò spazio al luminoso.
Sarò un editore, no, un curatore della luce.
Lascerò che i miei angeli migliori mi mettano sempre a posto,
Fino a quando non ho pareggiato il punteggio.
Fino a quando non ho pareggiato il punteggio.
Dio, è passato un anno-
Ho vissuto un po' e sono morto un po' di più.
So che l'ho chiesto prima,
Ma per favore lascia che il suggerimento della bilancia qui sia a mio favore.
Quella che una volta era la melodia più dolce che abbia mai sentito
È ora un ricordo ridotto a piccole parole.
Accorderò l'orchestra e suonerò l'ouverture,
Finché non individuerò ogni nota.
Dammi il cuore di un archeologo,
Che io possa scavare finché non dimostro che esisto.
Una cattedrale sotterranea in mezzo a me,
Dove gli echi si riposano.
Dove gli echi si riposano.
È qui che si riposano gli echi?
Dio, è passato un anno-
Ho vissuto un po' e sono morto un po' di più.
So che l'ho chiesto prima,
Ma per favore lascia che il suggerimento della bilancia qui sia a mio favore.
Fino a quando non avrò messo le cose in chiaro,
Fino a quando non avrò messo le cose in chiaro,
Fino a quando non potrò mettere le cose in chiaro.