Traduzione del testo della canzone Atlas: Anger - Sleeping At Last

Atlas: Anger (originale)

Like wildfire
It starts in my chest
The silence grows louder
Ringing out in my head
I feel the Earth shaking under my feet
I feel the pressure building until I can’t breathe
And it takes everything
It all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on the flame of doubt
I couldn’t make it right
Alarms will sound
But it’s too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
I’ll open up my eyes
And I’ll try and find the image of God
In mountains made of ash and clouds of smoke
It’s fight or flight
Buried in my mind
It’s fight or flight
It keeps my mind cold
But I feel it break
With just one misstep down a fire escape
And suddenly I’m someone that prays
A last minute man of faith
But I’ll leave behind miles and miles of jagged lines
Upon the surface of the Divine
I wish I could set them straight
Till it all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on the flame of doubt
I just couldn’t make it right
Alarms will sound
But it’s too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
In my eyes again

(traduzione)

Come un incendio
Inizia nel mio petto
Il silenzio si fa più forte
Risuonando nella mia testa
Sento la Terra tremare sotto i miei piedi
Sento la pressione crescere finché non riesco a respirare
E ci vuole tutto
Tutto si rovescia
Parole spericolate ma oneste escono dalla mia bocca
Come il cherosene sulla fiamma del dubbio
Non riuscivo a farlo bene
Gli allarmi suoneranno
Ma ormai è troppo tardi per l'acqua santa
Prima o poi il fuoco si spegne
Apro gli occhi
E cercherò di trovare l'immagine di Dio
In montagne fatte di cenere e nuvole di fumo
È lotta o fuga
Sepolto nella mia mente
È lotta o fuga
Mantiene la mia mente fredda
Ma lo sento che si rompe
Con un solo passo falso lungo una scala antincendio
E all'improvviso sono qualcuno che prega
Un uomo di fede dell'ultimo minuto
Ma lascerò miglia e miglia di linee frastagliate
Sulla superficie del Divino
Vorrei poterli sistemare
Fino a quando non si rovescia tutto
Parole spericolate ma oneste escono dalla mia bocca
Come il cherosene sulla fiamma del dubbio
Non riuscivo a farlo bene
Gli allarmi suoneranno
Ma ormai è troppo tardi per l'acqua santa
Prima o poi il fuoco si spegne
Di nuovo nei miei occhi