Traduzione del testo della canzone Atlas: Joy - Sleeping At Last

Atlas: Joy (originale)

It is the calm water
In the middle of an anxious sea.
Where heavy clouds part and the sunrise starts
A fire in the deepest part of me.
So I let go and in this moment, I can breathe.
The clumsy start of adolescence,
The glue that mends our broken remnants,
An overwhelming sense of reverence,
It’s a glimpse of light in a mine of gold.
A silver lining spilling over,
The rumor of buried treasure,
The starting line of an adventure,
It’s a glimpse of light in a mine of gold.
It’s an afterglow, it’s an echo
Still ringing out in spite of me.
It’s the faint outline of the divine
In the hiding place of my periphery.
So I let go and in this moment, I can breathe.
I can breathe.
The setting sun through open windows,
The honoring of every shadow,
A gratitude for all that follows,
It’s a glimpse of light in a mine of gold.
The countless stars we’re sleeping under,
It’s the brightest sparks that we remember.
When our eyes are closed, we still see embers,
A glimpse of light in a mine of gold.
It’s a glimpse of light in a mine of gold.

(traduzione)

È l'acqua calma
In mezzo a un mare ansioso.
Dove le nuvole pesanti si dividono e inizia l'alba
Un fuoco nella parte più profonda di me.
Quindi mi lascio andare e in questo momento posso respirare.
L'inizio goffo dell'adolescenza,
La colla che ripara i nostri resti rotti,
Un travolgente senso di riverenza,
È uno scorcio di luce in una miniera d'oro.
Un rivestimento d'argento che si rovescia,
La voce del tesoro sepolto,
La linea di partenza di un'avventura,
È uno scorcio di luce in una miniera d'oro.
È un bagliore residuo, è un'eco
Ancora risuonando nonostante me.
È il debole contorno del divino
Nel nascondiglio della mia periferia.
Quindi mi lascio andare e in questo momento posso respirare.
Posso respirare.
Il sole che tramonta attraverso le finestre aperte,
L'onore di ogni ombra,
Una gratitudine per tutto ciò che segue,
È uno scorcio di luce in una miniera d'oro.
Le innumerevoli stelle sotto le quali stiamo dormendo,
Sono le scintille più luminose che ricordiamo.
Quando i nostri occhi sono chiusi, vediamo ancora braci,
Uno scorcio di luce in una miniera d'oro.
È uno scorcio di luce in una miniera d'oro.