Traduzione del testo della canzone Atlas: Nine - Sleeping At Last

Atlas: Nine (originale)

Who am I to say
What any of this means
I have been sleep walking
Since I was fourteen
Now as I write my song
I retrace my steps
Honestly it’s easier
To let myself forget
Still I check my vital signs
Choked up I realize
I’ve been less than half myself
For more than half my life
Wake up
Fall in love again
Wage war on gravity
There’s so much worth fighting for, you’ll see
Another domino falls, either way
It looks like empathy
To understand all sides
But I’m just trying to
Find myself through
Someone else’s eyes
So show me what to do
To restart this heart of mine
How do I forgive myself
For losing so much time
Wake up
Roll up your sleeves
There’s a chain reaction in your heart
Muscle memory, remembering who you are
Stand up and fall in love, again and again and again
Wage war on gravity
There’s so much worth fighting for, you’ll see
Another domino falls
And another domino falls
A little at a time
I feel more alive
I’ll let the scale tip
Feel all of it
It’s uncomfortable, but right
And we were born to try
To see each other through
To know and love ourselves, and others well
It’s the most difficult and meaningful work we’ll ever do

(traduzione)

Chi sono io per dirlo
Cosa significa tutto questo
Ho camminato nel sonno
Da quando avevo quattordici anni
Ora mentre scrivo la mia canzone
Ritorno sui miei passi
Onestamente è più facile
Per lasciarmi dimenticare
Comunque controllo i miei segni vitali
Soffocato, me ne rendo conto
Sono stato meno della metà di me stesso
Per più della metà della mia vita
Svegliati
Innamorarsi di nuovo
Dichiara guerra alla gravità
C'è così tanto per cui vale la pena combattere, vedrai
Un altro domino cade, in entrambi i casi
Sembra empatia
Per capire da tutte le parti
Ma ci sto solo provando
Trova me stesso attraverso
Gli occhi di qualcun altro
Quindi mostrami cosa fare
Per riavviare questo mio cuore
Come mi perdono
Per aver perso così tanto tempo
Svegliati
Rimboccati le maniche
C'è una reazione a catena nel tuo cuore
Memoria muscolare, ricordando chi sei
Alzati in piedi e innamorati, ancora e ancora e ancora
Dichiara guerra alla gravità
C'è così tanto per cui vale la pena combattere, vedrai
Un altro domino cade
E un altro domino cade
Un po' alla volta
Mi sento più vivo
Lascerò la punta della bilancia
Senti tutto
È scomodo, ma giusto
E siamo nati per provare
Per vederci attraverso
Per conoscere e amare noi stessi e gli altri bene
È il lavoro più difficile e significativo che faremo mai