Traduzione del testo della canzone Atlas: Six - Sleeping At Last

Atlas: Six (originale)

I had the most vivid dream…
My feet had left the ground
I was floating to heaven
But I could only look down
My mind was heavy
Running ragged with worst case scenarios
Emergency exits and the distance below
I woke up so worried that the angels let go
Oh God I’m so tired
Of being afraid
What would it feel like
To put this baggage down?
If I’m being honest
I’m not sure I’d know how
I want to take shelter but I’m ready, ready to fight
And somewhere in the middle I feel a little paralyzed-
But maybe I’m stronger than I realize
I want to believe
No, I choose to believe
That I was made to become
A sanctuary
Fear won’t go away
But I can keep it at bay
And these invisible walls
Just might keep us safe
With vigilant heart
I’ll push into the dark
But I’ll learn to breathe deep
And make peace with the stars
Is that courage or faith
To show up every day?
To trust that there will be light
Always waiting behind
Even the darkest of nights
And no matter what
Somehow we’ll be okay
Don’t be afraid

Atlas: Six (traduzione)

Ho fatto il sogno più vivido...
I miei piedi avevano lasciato il suolo
Stavo fluttuando verso il paradiso
Ma potevo solo guardare in basso
La mia mente era pesante
In esecuzione irregolare con gli scenari peggiori
Uscite di emergenza e distanza sottostante
Mi sono svegliato così preoccupato che gli angeli si fossero lasciati andare
Oh Dio, sono così stanco
Di aver paura
Come sarebbe
Per mettere giù questo bagaglio?
Se devo essere onesto
Non sono sicuro di sapere come
Voglio rifugiarmi ma sono pronto, pronto a combattere
E da qualche parte nel mezzo mi sento un po' paralizzato-
Ma forse sono più forte di quanto mi renda conto
Voglio credere
No, scelgo di credere
Che sono stato fatto per diventare
Un santuario
La paura non andrà via
Ma posso tenerlo a bada
E questi muri invisibili
Solo potrebbe tenerci al sicuro
Con cuore vigile
Mi spingerò nel buio
Ma imparerò a respirare profondamente
E fare pace con le stelle
È coraggio o fede
Per presentarsi ogni giorno?
Per fidare che ci sarà luce
Sempre in attesa dietro
Anche la notte più buia
E qualunque cosa accada
In qualche modo staremo bene
Non aver paura