Traduzione del testo della canzone Atlas: Taste - Sleeping At Last

Atlas: Taste (originale)

I am alive, I am awake.
I am aware of what light tastes like.
The curtains drawn, the table’s set;
I wanna be, I wanna be, at my best.
It’s bittersweet, it’s poetry.
Careful pruning of my dead leaves.
It’s holy ground, a treasure chest;
I’m on my knees and only scratch the surface.
Like fists unraveling, like glass unshattering.
Breaking all the rules, breaking bread again.
Swallowing light, 'til we’re fixed from the inside.
Out of the woods, out of the dark.
I’m well aware of the shadows in my heart.
I wanna feel, tectonic shifts;
I wanna be, I wanna be, astonished.
I wanna be astonished.
So I propose a toast:
To fists unraveling, to glass unshattering.
To breaking all the rules, to breaking bread again.
We’re swallowing light, we’re swallowing our pride.
We’re raising our glass, 'til we’re fixed from the inside.
'Til we’re fixed from the inside.
We’re nothing less than a work in progress.
Sacred text on Post-It notes.
We only speak of a world in pieces.
Let’s make a map of what matters most:
Where every fracture is a running river.
Leading us back to our golden coast.
Here’s to showing light,
To fists unraveling, to glass unshattering.
To breaking all the rules, to breaking bread again.
We’re swallowing light, we’re swallowing our pride.
We’re raising our glass, 'til we’re fixed from the inside.
'Til we’re fixed from the inside.

(traduzione)

Sono vivo, sono sveglio.
Sono consapevole del sapore della luce.
Le tende tirate, la tavola apparecchiata;
Voglio essere, voglio essere, al meglio.
È agrodolce, è poesia.
Un'attenta potatura delle mie foglie morte.
È una terra santa, uno scrigno del tesoro;
Sono in ginocchio e graffio solo la superficie.
Come pugni che si aprono, come vetri che si infrangono.
Infrangere tutte le regole, spezzare di nuovo il pane.
Ingoiando luce, finché non saremo riparati dall'interno.
Fuori dal bosco, fuori dal buio.
Conosco bene le ombre nel mio cuore.
Voglio sentire, cambiamenti tettonici;
Voglio essere, voglio essere, stupito.
Voglio essere stupito.
Quindi propongo un brindisi:
A pugni che si dipanano, a vetri che si infrangono.
Per infrangere tutte le regole, per spezzare di nuovo il pane.
Stiamo ingoiando luce, stiamo ingoiando il nostro orgoglio.
Alziamo il bicchiere, finché non saremo riparati dall'interno.
Finché non saremo riparati dall'interno.
Non siamo niente di meno che un work in progress.
Testo sacro sui post-it.
Parliamo solo di un mondo a pezzi.
Facciamo una mappa di ciò che conta di più:
Dove ogni frattura è un fiume che scorre.
Riportandoci alla nostra costa d'oro.
Ecco per mostrare la luce,
A pugni che si dipanano, a vetri che si infrangono.
Per infrangere tutte le regole, per spezzare di nuovo il pane.
Stiamo ingoiando luce, stiamo ingoiando il nostro orgoglio.
Alziamo il bicchiere, finché non saremo riparati dall'interno.
Finché non saremo riparati dall'interno.