Traduzione del testo della canzone Birdcage Religion - Sleeping At Last

Birdcage Religion (originale)

So slowly i’m losing
Who i’ve sworn to be
A promise in pencil
That years have made so hard to read
I’ve spent my life building walls
Brick by brick and bruise by bruise…
A birdcage religion that whispered me to sleep
But time is spinning silk
That coils ruthlessly;
With the devil’s patience
It binds my hands so quietly
That soon it becomes a part of me
So soften these edges and straighten out my tie
And help me remember
The hope that i have compromised
Please be a broken record for me

Birdcage Religion (traduzione)

Così lentamente sto perdendo
Chi ho giurato di essere
Una promessa a matita
Quegli anni hanno reso così difficile leggere
Ho passato la mia vita a costruire muri
Mattone dopo mattone e livido dopo livido...
Una religione da gabbia per uccelli che mi sussurrava di dormire
Ma il tempo sta filando la seta
Che si avvolge spietatamente;
Con la pazienza del diavolo
Mi lega le mani così silenziosamente
Che presto diventa una parte di me
Quindi ammorbidisci questi bordi e raddrizza la mia cravatta
E aiutami a ricordare
La speranza che ho compromesso
Per favore, sii un record rotto per me