Traduzione del testo della canzone Breathe Deep - Sleeping At Last

Breathe Deep (originale)

Once in a while
I see myself
No longer enchanted
By the future or the past
I break the spell
Once in a while
It’s crystal clear
The shadows, the light
Even my scars, overnight
They disappear
If every breath is sacred
God, I want to breathe
Deep enough to feel something
Deep enough to believe
Once in a while
It all sinks in
I try to keep my head
Above the water
God knows, but I can’t swim
Once in a while
I put up a fight
I write another song
And sing it with all of my might
Renegotiate the terms
Of this terminal life
I’ll put up a fight
If every breath is sacred
God, I want to breathe
Deep enough to feel something
Deep enough to believe
That every breath is sacred
God, I want to breathe
Deep enough to feel something
Deep enough to believe
Please show me how to breathe deep
Please show me how to breathe deep
If every breath is sacred
God, I want to breathe
Deep enough to feel something
Deep enough to believe

Breathe Deep (traduzione)

Una volta ogni tanto
Vedo me stesso
Non più incantato
Dal futuro o dal passato
Spezzo l'incantesimo
Una volta ogni tanto
È cristallino
Le ombre, la luce
Anche le mie cicatrici, durante la notte
Scompaiono
Se ogni respiro è sacro
Dio, voglio respirare
Abbastanza profondo da sentire qualcosa
Abbastanza profondo da credere
Una volta ogni tanto
Tutto sprofonda
Cerco di mantenere la testa
Sopra l'acqua
Dio lo sa, ma non so nuotare
Una volta ogni tanto
Ho combattuto
Scrivo un'altra canzone
E cantalo con tutta la mia forza
Rinegoziare i termini
Di questa vita terminale
Metto in piedi una rissa
Se ogni respiro è sacro
Dio, voglio respirare
Abbastanza profondo da sentire qualcosa
Abbastanza profondo da credere
Che ogni respiro è sacro
Dio, voglio respirare
Abbastanza profondo da sentire qualcosa
Abbastanza profondo da credere
Per favore, mostrami come respirare profondamente
Per favore, mostrami come respirare profondamente
Se ogni respiro è sacro
Dio, voglio respirare
Abbastanza profondo da sentire qualcosa
Abbastanza profondo da credere