Traduzione del testo della canzone Brightly - Sleeping At Last

Brightly (originale)

So close
Yet barely breathing
My responses are weak
Though my eyes are shut tightly
May I see you brightly
Handshakes and fake smiles
Always make me nervous…
Close the door
Please, close the door
We rise and fall
From you
Climb, climb, climb…
We fall
May we learn from
The signals of our past
The sharpest words we cast
And begin again
I can hear their voices
Through the walls of this place…
This cold, cold place
We rise and fall from you
We rise and fall far from you
So close, Yet barely breathing
My responses are weak
Trace these fingerprints, closely now
And they will form what you’re looking for
We’ll make new prints once more

(traduzione)

Così vicino
Eppure respira a malapena
Le mie risposte sono deboli
Anche se i miei occhi sono chiusi ermeticamente
Posso vederti brillantemente
Strette di mano e falsi sorrisi
Mi rendi sempre nervoso...
Chiudi la porta
Per favore chiudi la porta
Saliamo e cadiamo
Da te
Arrampicati, arrampicati, arrampicati...
Cadiamo
Possiamo imparare da
I segnali del nostro passato
Le parole più acute che lanciamo
E ricominciare
Riesco a sentire le loro voci
Attraverso le mura di questo luogo...
Questo posto freddo, freddo
Ci alziamo e cadiamo da te
Ci alziamo e cadiamo lontano da te
Così vicino, eppure respirando a malapena
Le mie risposte sono deboli
Traccia queste impronte, ora da vicino
E formeranno ciò che stai cercando
Faremo nuove stampe ancora una volta